{柯购袁19410646448} 英语句子中关于of翻译顺序问题? - ______ 回答:短语“名词+of+名词”有三种关系:所属关系,动宾关系和同位关系.如:the cars of the college; the love of the country; the city of Beijing.这里的the elimination (of the last remaining stocks) of smallpox virus是动宾关系,可以直译为:清除最后的天花病毒的残留物(即清除最后残留的天花病毒).

{柯购袁19410646448} 英语大部分都是和中文的翻译顺序一样的吧 - ______ 英语大部分不和中文的翻译顺序一样 主要是状语位置 和词组及句子作定语的位置 还有疑问句

{柯购袁19410646448} 英语翻译句子中文意思顺序是什么?是不是先后后前?(如What year were you born?)先你生日 后 是什么年份 - ______ 呵,没必要这么拘谨的,只要能用恰当的中文标示出它的核心意思就成.直译会搞笑话的

{柯购袁19410646448} 英语怎么样翻译句子 为什么有的是从末尾翻 有的是开头.高悬赏... - ______ 英语的语序在一些方面跟中文有一定差别. 但只要不影响原意,翻译顺序都无所谓的. 具体要结合语境. 比如:I went to the zoo yesterday. 译为:昨天我去了动物园 而不说:我去了动物园昨天 希望可以帮到你!

{柯购袁19410646448} 用英语翻译顺序是什么样的 - ______ 第一种表示方法:Firstly,... Secondly,... Thirdly,... 依此类推 第二种表示方法:In the first place,... In the second place,... In the third place,... ...依此类推

{柯购袁19410646448} 英语句子什么时候直接翻译 - ______ 一般英语句子不能直译,要从后向前翻译

{柯购袁19410646448} 英语＂a ... of ....＂应该怎样翻译?从后往前翻还是前往后翻呢? - ______ a clock of the town hall 是对的. mine 在这里是指“我的一堆朋友”的集合.可以试着这么理解: a friend of mine = 一个(属于我的)朋友 a bag of flour = 一个(属于[就是＂装＂]面粉的)袋子 a clock of the town hall = 一个(属于市政府的)钟

{柯购袁19410646448} 英语翻译是从小到大的顺序吗? - ______[答案] 英文地址由小到大来写 Room 702,Unit 1,Building 2,Ning Ji Garden,Ma Chang Jiao Road 49#,Jang Han District

{柯购袁19410646448} 英语是从右往左写的还是从左往右写的?英语翻译应该要注意哪些? - ______ 按照英语的语法习惯,还是从左往右写的,但是译成汉语时,要按照汉语的习惯来译,比如从句在英语中一般放在中心词的后面,译成汉语要放到前面,引导词也不用译出来,时间地点等状语的顺序也要和汉语一致才行,不然用汉语的语法去评测是有语病的

{柯购袁19410646448} 英语翻译:往前跨二步,往后退三步 ______ take two strides,then take three backsteps.这样在句型上保持一致,stide本身就向前迈步(跨步)的意思,无需再加forwards等副词.