英文翻译不了的中文
最新评论
{盛佩昂19359868233} 有没有好一点的英语翻译软件,最好能准确的翻译出一句中文来 - ______ 楼上的人不要拽了,我也经常翻译资料的,虽然说翻译软件不能翻译准确,但是它在一定程度上也辅助了我,你能说他一点用没有吗,关键时刻也是可以借用一下帮个小忙得,但是翻译东西确实应该自己动脑翻译的才好,否则想借助于软件翻译全文,那是不行的,因为它翻译出来的确实不精确,所以劝你还是自己翻译,或者借助于翻译软件翻译完之后,在校对,把错的改过来.这样也许快一点.但是我只是借助于单词,一般句子我是不会用软件的.我经常用的是爱词霸,他比较全,我发现她的短语很全.专业用语也比其他的软件全
{盛佩昂19359868233} 英文翻译成中文应注意的技巧有什么? - ______ 避免翻译腔. 英汉翻译是一项及其复杂的工作,理解、表达、审校三个翻译阶段,任何一个阶段处理不好都可能导致翻译症的发生. 例:Galileo's greatest glory was thatin 1609 he WaS the first person to turn thenewly invented telescope 0n ...
{盛佩昂19359868233} 有没有可以将英文网站整个页面翻译成中文的翻译软件呀? ______ http://www.google.com/language_tools 只要在“Translate a web page:”下面输入你要翻译的网页,然后再在下面那个框框选“English to Chinese simplified BETA”(英文转中文简体),然后点右边的translate按钮就好了.
{盛佩昂19359868233} 有没有一种软件可以把英文网站翻译为中文的? - ______ 直接用google浏览器吧,里面有自动翻译功能.
{盛佩昂19359868233} 英文翻译成中文,不要机器翻译的Please refer to my email on Wednesday.I want to add airfreight shipment to sea freight shipment for easier duty and ... - ______[答案] 请参考我周三的邮件. 为了少交关税和出港手续费,我想除了海运之外再进行部分空运. 我们会为通过海运和空运完成订单预付50%的定金. 同时你们的价格比其他的一些供应商贵了很多. 我们会发送当前从其他公司支付购买的产品. 信: 我们可以将空...
{盛佩昂19359868233} 为什么翻译中文时和英文不一样 ______ 我每天下棋 i everyday play chess 这是直接翻译 , 也就是软件器所能帮你的, 这是错误的 应为英语有它自己的语法 , 不能把中文的语法用在英语 这也就是大家学不好的地方, 因为我们习惯了中文的语法 在外国的学生, 很多还是犯这种错误
{盛佩昂19359868233} 英语翻译帮我把下面的几个中文词组译成准确的英文,在线翻译的不用了,都不准确,下面是需要翻译的中文词组:昆明周之洲科技有限公司云南新元经济技... - ______[答案] Kunming Zhou Zhizhou Technology Co.Ltd. Yunnan Xinyuan Economic Technology Development Consultants Firm. Lixia Road 19# Liu Jiaying East District Kunming Municipality Yunnan Province.
{盛佩昂19359868233} 英语翻译帮我翻译一下.中文翻成英文的.不要用翻译器.1.作为报答,我希望我能够为您做点什么.(in return)2.警察设计使那个罪犯说出了真相.(trap...into) - ______[答案] 1.作为报答,我希望我能够为您做点什么.(in return)In return,I wish I can do something for you. 2.警察设计使那个罪犯说出了真相.(trap...into)2.Policemen traped the criminal into a state of telling the trut...
{盛佩昂19359868233} 中文翻译英文(不支持翻译器翻译的) ______ (1)In the many France towns,cafe is activity center of social life. (2)He is staring at her. (3)He acted as if nothing had happened. (4)Tom gets a present,because of he did well at school. 我感觉第三句有些问题,但又说不出,希望能帮到你吧!
{盛佩昂19359868233} 早些时候和晚些时候这种英译中不符合中文语法,不懂英文的人看不懂 - ______ ?? Earlier later 确实不能一概而论的翻译成早些时候,晚些时候,但是根据意思来,如果说的通也可以用. 翻译的目的是传达意思,好的翻译讲究“达信雅”,意思传达准确了,语气什么的传达到位了,就可以了,不是还有很多不存在的词语变成了大家普遍接受的词嘛?语言是变化滴,楼主对这种事情不要太较真了.
