分译法是一种翻译策略，指的是将一段话或一篇文章分成若干个段落，每个段落都进行独立翻译，最后再将各个段落翻译合并起来的方法。它是一种比较实用且高效的翻译方法，被广泛地应用于各种不同领域的翻译工作中。

作为一种翻译策略，分译法可以带来如下几个方面的作用：

1. 增强翻译准确性

将一篇文章拆分成若干小段进行翻译可以增强翻译的准确性。由于翻译人员只需要关注某一段的语义和语言风格，可以更加准确地理解原文，从而保证翻译的质量和准确度。

2. 提高翻译效率

采用分译法可以将翻译任务分解成若干个小片段，翻译人员可以更高效地完成任务。即使是一篇非常长的文章，也可以通过分译法来分布翻译，提高翻译速度和效率。

3. 避免翻译失误

分译法可以减少翻译人员疲劳程度，避免翻译过程出现疏漏和失误。由于翻译人员只需要集中精力翻译某一段，不会过度疲劳，从而减少翻译过程中出现的错误。

4. 便于检查和修改

采用分译法翻译出的段落可以相对独立，方便进行检查和修改。在翻译过程中，翻译人员可以逐段检查和修改翻译结果，提高翻译准确性，同时也避免漏审和错审的情况。

总的来说，分译法是一种非常实用的翻译方法，能够提高翻译质量和效率，避免出现失误和漏审的情况。因此，在进行翻译工作时可以尝试采用这种翻译策略。

(虞桂图18577975290)在翻译中同化法和异化法是什么意思? - ______ 不知道您是否满意? 一、同化翻译的概念 《牛津现代高级英汉双解词典》(1)对naturalize(同化)的解释有:1.“take (a word) from one language into another”,2.“introduce and acclimatize(an animal or plant) into another country”.在翻...

(虞桂图18577975290)销售的具体概念是什么 - ______ 给你一点资料慢慢看,还有很多 正确的营销策略应该要细分客户对象 对客户不是简单的放弃掉,或是瞅准时机也来个“报复”? 恩怨的产生有多重因素,后果往往给当事人彼此之间造成心理的不痛快.而面对恩怨的处理方式,大到国家会爆发...

(虞桂图18577975290)什么是生物电池,它有哪些优势? - ______ 随着科学技术的发展,人们利用树叶、核桃壳、玉米芯、垃圾、锯末等废物为“燃料”,用来制造电池,这类电池叫生物电池.和普通电池相比,生物电池有很多优点,它不仅结构简单,工作可靠,不放热,不损坏电路板,成本低,而且没有噪...

(虞桂图18577975290)采购行业未来发展的趋势是什么? - ______ 未来的发展趋势肯定是渐渐的要求持证上岗,可以去考物流与采购联合会的采购经理之类的相关证书.市场上只要有需求,就肯定会需要采购人员.有什么问题可以再联系,希望对你有帮助!

(虞桂图18577975290)从铸铁组织来看,由于石墨的存在,这时铸铁有哪些特点 - ______ 有1、优良的减震性.2、缺口敏感性小.3、切削加工性好.4、焊接容易出白口组织.望采纳!

(虞桂图18577975290)什么是ERP?ERP的核心思想是什么?ERP的组成结构有哪些? - ______ ERP是Enterprise Resource Planning (企业资源计划)的简称,是上个世纪90年代美国一家IT公司根据当时计算机信息、IT技术发展及企业对供应链管理的需求,预测在今后信息时代企业管理信息系统的发展趋势和即将发生变革,而提出了这个...

(虞桂图18577975290)什么是布云两号一窗?跟支付宝有什么联系吗? ______ 广西布云科技有限公司先是致力于帮助商家打造微信微信平台,现在随着支付宝服务窗的到来,也能提供一套系统为商家打造支付宝服务窗营销平台.商家可以根据自身品牌需要选择平台,当然,现在很多商家选择两个平台都涉足!! 现在,...

(虞桂图18577975290)停用hw叠加层有什么用 - ______ 停用HW叠加层,所有应用将共享视频内存,将不会经常检查碰撞与裁剪以显示一个合适的图像,将会耗费大量处理能力.而HW叠加层允许应用有单独的视频内存,性能自然要好些. HW在这里的意思是硬件加速,叠加层的意思是指使用CPU...

(虞桂图18577975290)论述组织策略包括哪些具体的方法?其特点是什么 - ______ 常见的组织策略主要有: 1.列提纲 列提纲是用简要的语词写下主要和次要的观点,也就是以金字塔的形式组织材料的要点,较具体的细节都包含在高一级水平的类别之中. 列提纲旨在把握学习材料的纲目、要点及其内在联系. 2.利用图形 图形...

(虞桂图18577975290)对文艺复兴的评价是什么? - ______ 文艺复兴促使欧洲人从以神为中心过渡到以人为中心,在于唤起人的觉醒,使人们把关注的重点从来世转移到现世.它唤醒了人们的积极进取的精神、创造精神以及科学实验的精神,从而在精神方面为...