“直译”的英文：literal translation；“意译”的英文：free translation

translation 读法 英 [træns'leɪʃ(ə)n; trɑːns-; -nz-]  美 [træns'leʃən] 

n. 翻译；译文；转化；调任

短语：

1、machine translation 机器翻译，计算机翻译；机骗译

2、language translation 语言翻译（计算机用）

3、address translation 地址转换；位址翻译

4、simultaneous translation 同声传译；同步翻译

例句：

In this paper, I first define translation as an action of communication. 

在这篇论文中，首先我将翻译定义为一种沟通行动。

扩展资料

translation的近义词：version

version 读法 英 ['vɜːʃ(ə)n]  美 ['vɝʒn] 

n. 版本；译文；倒转术

短语：

1、version control 版本控制

2、trial version 试用版

3、version number 版本号

4、updated version 更新方案，升级版

5、special version 特别说明

例句：

Some former hostages contradicted the official version of events.

一些以前的人质反驳了官方对这些事件的说法。

直译 可以是 direct translation, literal translation, word-for-word translation

意译 是 paraphrasing, free translation，有的时候不书面还会用 translate by meaning.. - -||

意译free translation; paraphrase
直译literal translation; word-for-word translation

literal translation; word-for-word translation; “直译”

paraphrase, “意译”

direct translate

indirect translate

(吴沫治15966217512)和英语有关的问题 ______ Literal Translation and free translation 我不会打音标 大概是这么读 利特柔 传四雷神 和 弗瑞 传四雷神 哈哈

(吴沫治15966217512)【英文直译和意译】”我的脸可以变得更厚“ - ______ 直译:My face can get thicker.意译:I can never be too unashamed. (我多不要脸都不觉得自己过分)

(吴沫治15966217512)英文翻译,直译和意译均需. - ______ I am always here, waiting only for you. The clear desperation becomes beautiful because of you.If I have not made efforts for the future of ours, what else can I prove that I love you?纯手打 质量一流

(吴沫治15966217512)翻译下面的一句英文,直译和意译 - ______ 单身的人不会整理乱七八糟的东西,也不会为准备食物而烦心,他们只要把熟食扔进微波炉里就行,就算那些熟食都是高质量的也一样.这里justify应该是整理的意思. 翻译的不是很好,但都能对上号,应该很容易理解的.

(吴沫治15966217512)中国人是怎样把英语翻译成汉语的? - ______[答案] 翻译分直译和意译. 直译与意译这两种不同的译法,自古有之.然而自五四以来,人们围绕着这两种译法进行了激烈的争论. 1922年,茅盾在“'直译'与'死译'”一文中写道:“近来颇有人诟病'直译';他们不是说'看不懂',就是说'看起来...

(吴沫治15966217512)麻烦帮我翻译一下这个英语句子(直译和意译):Those words that are as open as a clear blue sky. - ______ 直译: 那些话语就象碧蓝的天空一样敞开的. 意译:那些话就像澄澈的蓝天一样开阔,让人释怀.

(吴沫治15966217512)怎么样翻译好文言文 - ______ 一、文言文译文要做到“信、达、雅” 衡量文言文译文好坏是有一定的标准,并不是像学生所翻译出来的“大意”.严复以“信、达、雅”三点作为衡量外文好坏的标准,那么我们不妨借用一下.“信”,就是要求译文准确表达原文的意思,...

(吴沫治15966217512)怎样翻译英语 - ______ 首先要知道每个单词的意思,读懂句子到底讲的是什么.翻译成中文的时候要根据中文的语言习惯来,最重要的就是要通顺!

(吴沫治15966217512)怎么样翻译好文言文 - ______ 一、文言文译文要做到“信、达、雅” 衡量文言文译文好坏是有一定的标准,并不是像学生所翻译出来的“大意”.严复以“信、达、雅”三点作为衡量外文好坏的标准,那么我们不妨借用一下.“信”,就是要求译文准确表达原文的意思,...