1、直译法

所谓直译,就是在译文语言条件许可时,在译文中既保持原文的内容,又保持原文的形式。在汉语和英语两种语言中存在着许多共同之处，在对于许多英语句子的翻译过程中，完全可以采取直译的方法,这样可以获得一举两得之功效，既保持了原文的结构，又正确表达了原文的内容。

直译的焦点不在原文形式，而原文词语的字面意思，即只要按字面意义(或称表层意义)去译，不管结构形式改变与否都是直译。如既能保留字面意思,又能保存原句句式,则是典型的直译。

2、意译法

意译是直译的对立面，没有直译，就无所谓意译。当原文的思想内容与译文的表达形式有矛盾不宜采用直译方法处理，就应采用意译法，也就是不拘泥于原文的形式。

而重点在于正确表达原文的内容，根据上下文的逻辑关系，从词的基本意思出发进一步引申词义，用比较恰当的汉语词汇表达出来。

英语四级翻译技巧：修饰后置

Being a secretary is a very complex job which needs the ability to organize, coordinate and communicate.

分析：本句中“非常复杂的需要组织、协调和沟通能力”是修饰工作的，所以修饰部分放在后面用which引导定语从句。要注意不要逐字翻译进行单词的罗列，一定注意句式分开层次。

英语四级翻译技巧：插入语

插入语一般对一句话做一些附加的说明。通常与句中其它部分没有语法上的联系，将它删掉之后，句子结构仍然完整。插入语在句中有时是对一句话的一些附加解释、说明或总结。

有时表达说话者的态度和看法;有时起强调的作用;有时是为了引起对方的注意;还可以起转移话题或说明事由的作用;也可以承上启下，使句子衔接得更紧密一些。

The Chinese knot，originally invented by craftsman, has become an elegant and colorful art and craft after hundred years of improvement.

分析：本句中“最初是由手工艺人发明的”是对中国结的补充说明，将它删掉之后主句依然完整，故在译文中将其作为插入语。

(禄绍才13728713593)大学英语四级考试翻译题怎么准备好 ______ 个人认为其实翻译占的分值很小,建议不必要话很多时间在那个上面,但是当然不是要你不准备,你也知道考试时间有限,要合理分配时间到分值较大的部分如听力、阅读,同时相信平时单词记得要多,词组,句式了解了一些,所以做起题目来...

(禄绍才13728713593)英语四级翻译平时怎么练习?有没有什么提分技巧? - ______ 记一记单词,然后做真题联系就行了.

(禄绍才13728713593)大学英语四级技巧 - ______ 四级的重点在, 听力. 阅读理解. 作文.1.真题卷是第一要做的 , 而且必须是是认认真真反反复复做 .2.听力每天都要听,这样才能保证你的耳朵不生疏 .3.作文模板先准备好 ,在考试的时候可以把背的句子用上去.4.打好单词基础.单词可以晚上背,早上背,或者通过阅读背单词,比如读一些名著,老人与海,简爱,之类的.5.经常读英语短文,培养语感.做到这些就没有什么问题了.要坚持额~ 祝你成功~

(禄绍才13728713593)英语四级的考试技巧 ______ 考虑到英语四级的题量,有很多学生是做不完的,这个并不影响你通过它.四级包括快速阅读,作文,听力,阅读理解,完形填空和翻译.顺序要把握好,第一卷是作文和快速阅读,写作文时不要打草稿直接写即可,要争取留出2到3分钟准备快...

(禄绍才13728713593)谁知道英语四级有什么考试技巧吗? - ______ 应试技巧: 第一,我们虽然学的是英语,但是现在好多录音都是美式英语发音,所以说,在平时我们应该多听美国人说英语,知道美式英语和英语发音的区别.第二,在考试听力之前应该把题目全部浏览一下,在听听力的时候要有侧重点.第三,在于平时多读一些英语文章,看看自己能从该文章中获取那些信息,然后在精读,寻找精读和速读只见获得信息的差异.多次阅读,会提高你的整体阅读速度.第四,翻译首先要避开模棱两可的单词,用自己的会的单词.在一点就是翻译不一定要逐字翻译,但是必须意思到,这个就是说看你个人的翻译水平,这个建议平时多看一些英汉互译的读物,你会从中发现一些翻译技巧.

(禄绍才13728713593)大学英语四级学习方法技巧 ______ 英语四六级是大学里面同学们经常讨论的话题,要想顺利通过英语四级,首先要有一定的英语基础.在学习的过程中掌握方法很重要,方法用对,学习才能提高效率.下面...

(禄绍才13728713593)英语四级考试有什么技巧 ______ 这是我多次四六级考试总结的技巧: 考虑到英语四级的题量,有很多学生是做不完的,这个并不影响你通过它.四级包括快速阅读,作文,听力,阅读理解,完形填空和翻译.顺序要把握好,第一卷是作文和快速阅读,写作文时不要打草稿直接...

(禄绍才13728713593)大学英语四级,翻译题和20个空的完型填空技巧 - ______ 今年四级的考试时间为2009年6月20日和2009年12月19日.一般学校不会让大一学生考.如果要考必须通过校内选拔之类的一些考核...因为学校要考虑学生的总体过级率呀...我就是大学英语老师,呵呵.四级考试单项分的报道共分...

(禄绍才13728713593)英语四级汉译英作答的时候有啥技巧 - ______ here is a wireless station 再看看别人怎么说的.

(禄绍才13728713593)考英语四级有哪些技巧和注意点? ______ 1.在早上固定时间进行听力练习(历年真题的听力部分就行,不需要其他的),严格按照四级考试的时间.(每天都听,一天一次)----睡觉前不看题目再听一遍,要求:能复述每句话并把意思准确翻译出来. 2.通读一遍语法书(大致看下),...