英语翻译句子(中译英)的顺序问题,怎样放主语谓语?一些方法,比如:英语时间,地点放在句尾之类的公式

这个问题不好答。
一般顺序就是主、谓、宾、宾补
由此还衍生出很多从句,这个还是要查语法书,在这里根本无法罗列。

时间和地点,简单的就是地点在前时间在后,复杂的又涉及到很多状语从句,罄竹难书。

英语中多个形容词的先后次序
在英语中,形容词可以用来作定语修饰名词或代词,表示人或事物的性质、特征或状态。但是,当两个以上属于不同种类的形容词用以修饰同一个名词时, 不同种类的形容词的排列顺序大致如下:
性质、特征、状态 大小、长短、形状 新旧、年龄、温度 颜色 国籍 材料 来源 名词

时间的顺序:时间、星期、月份、年份----6 p.m.,Thursday,October 22th,2012

地点的表达方式与中国相反,最小的单位最先写,最大的单位最后写。

满意请按采纳键

翻译简单句的话,就先把主谓宾三个部分译出来,然后在句尾或句首添加时间地点等其他句子成分

(米邱国17354676918)英语翻译比如一个句子 他是按照什么顺序翻译啊? - ______[答案] 这个是按照句式结构和意思来翻译的

(米邱国17354676918)汉译英中通常需要调整哪些成分的顺序? - ______ 问题直击: 汉英翻译中需要调整语序的地方较多,主要有状语,定语和补足语.汉语无主句用得过多过滥,英文翻译时必须选择恰当的主语和适当的句型结构,避免无主句和动词滥用的情况. 实例说明:(1)明天要下雨.It is going to rain ...

(米邱国17354676918)翻译英语顺序 - ______ 句子中这几者的位置是主语、谓语、宾语 例如: I like books 主语为I ,谓语为like, 宾语为books 从这个句子中可以看出三者的位置关系

(米邱国17354676918)英语的句子是怎么连起来的?我们的中文 翻译成英文 是按顺序翻译的吗?也就是英语单词要连成英语句子 是按顺序的吗 有的规律 刚学英语 - ______[答案] 不是.中英文有差异.一句话讲不清.唉……

(米邱国17354676918)英语句子中关于of翻译顺序问题? - ______ 回答:短语“名词+of+名词”有三种关系:所属关系,动宾关系和同位关系.如:the cars of the college; the love of the country; the city of Beijing.这里的the elimination (of the last remaining stocks) of smallpox virus是动宾关系,可以直译为:清除最后的天花病毒的残留物(即清除最后残留的天花病毒).

(米邱国17354676918)英语句子 高手走过路过一定不要错过 ______ 主要句子成分 与汉语句子基本一样 主语在前 谓语在中 宾语在后 其他依据习惯 语境 而定

(米邱国17354676918)翻译英语句子如果从左到右的顺序翻译的话怎么感觉不通顺,这是为什么? - ______ 英语和汉语的句式结构是不一样的. 1. 英语中时间状语、地点状语可以放在句子开头,也可以放在句子末尾;而在汉语中时间状语常常放在句子开头或句子中间,不放在句子末尾. 比如说:In the classroom, students are chatting loudly. 翻译成...

(米邱国17354676918)英文句子的正确翻译顺序什么词性开始 - ______ 对青少年来说,计算机技能的明显好处是不能被忽视的.直译.主语是benefit 基本结构是benefit cant be denied.其他都是修饰benefit

(米邱国17354676918)英语的句子正确顺序是怎么样的?怎么正确掌握规律和翻译方法? - ______ 主谓宾是主干,定状补是下属.定状补可以安插在主谓宾之间 英语的两个重要组成部分是单词和语法,而句子成分又是构成语法的基础,所以不懂句子成分想学好语法,进而学好英语是不太可能的!学习语法,首先要明白什么是主谓宾定状补,...

(米邱国17354676918)英语句子中单词如何排序 - ______ 按照句子的句法学来说,中文和英文一样(陈述句)也是有各种成分的.按照主谓宾,主系表这种结果.比如说上面那个人的例子He(主) goes to(谓,就是指动词,英语里有很多不及物动词后面要加介词才能再加名词性的宾语) school.他(主语)去(谓语)学校(名词宾语)再比如,she(主) is (系,就是BE动词系列,说白就是“是”)beautiful(形容词性表语)想做好翻译要先把句子成分弄明白,我建议你最好还是买本书自己看看吧,这样说不清楚.如果你是高中生或者大学生的话,我推荐给你本红皮的语法书《巧学活用高中英语语法》.如果在英语方面还有问题的话,欢迎询问.