翻译You can lead a horse to water,but you can't make him drink.
这句话本来指一种自然现象，叫“瓜熟蒂落”，就是说瓜自然成熟之后，瓜蒂会自然干化脱落，这样成熟的瓜才是甜的，如果瓜蒂不脱落，代表瓜还没成熟，所以这样的瓜因为瓜藤还有水分，摘起来自然费劲，而且因为没成熟也不甜。后来就用“强扭的瓜不甜”比喻事情不能勉强。
you
can
lead
a
horse
to
water,but
you
can't
make
him
drink.
强扭的瓜不甜
You
can
lead
a
horse
to
water
,
but
youn
can't
make
him
drink.
师傅领进门，学艺在个人
强扭的瓜不甜
我觉得
大概意思是
你可以领马去有水的地方
但是
你不能让他
必须喝这个水
上面最接近的就
那个瓜的了
你在回去想想楼
看看有没有还接近的
师傅领进门，修行靠个人
士可杀，不可辱！
(丘枯荣15081765397)”you can lead a horse to the water but you cannot make him drink”的中文意思 - ______ 你能引导一匹马到水旁但是不能让它喝. 对补充: 不行.只能是'牵马到河易,逼马饮水难.'.
(丘枯荣15081765397)You can lead a horse to water,but you can't make - ______ 强扭的瓜不甜.
(丘枯荣15081765397)押鸡不成伏,押人做无事用英语怎么翻译 ______ you can lead a horse to the water but cannot force it to drink...你可以把马牵到水边,但是不可逼它喝水
(丘枯荣15081765397)英译汉 - - 谚语 ______ 1.这个是谚语 ＂不要过早地盲目乐观＂ 本身的意思是----小鸡孵化出来之前,不要把他们算进去 2.不要以貌取人 3.这句彦语的一丝是 与“大的就是好的”相对的 表示大小不能决定质量 4.笑到最后的才是真正的赢家 5.山中无老虎,猴子称大王....
(丘枯荣15081765397)求用这句英语谚语you can lead a horse to water,but you can't make it drink. - ______ 例句 Greg always complains about not having enough money. I showed him an ad I saw in the newspaper for a part-time job. He said it was a good idea, but he never called the phone number. I guess you can lead a horse to water, but you can't make it drink. Greg总是抱怨没钱.我给他看一张报纸上的兼职广告,他说不错,可从没打过电话咨询.真是牛不喝水莫强求.
(丘枯荣15081765397)对不起!打扰了!以后不会再去烦你!希望你以后能过得开心!对不起!用英文怎么翻译 ______ Sorry to disturb. I'll never bother you any more. Wish you can lead a happy life in the near future. Sorry.
(丘枯荣15081765397)一个人可以把马带到河边,但他不能令它饮水.怎么理解? ______ 这是英语的谚语 他们不是如中国农业为主,耕地的主要是牛. 所以翻译时,可以意译horse为牛. You can lead a horse to water, but you can't make it drink 牛不喝水莫按头
(丘枯荣15081765397)“我希望你生活过得好一点,坚强起来”怎么翻译为英语 - ______ pull yourself together, i hope you have a better life
(丘枯荣15081765397)用谚语翻译下面的英语句子 - ______ A penny saved is a penny earned.省一分是一分. Don't count your chichens before they're hathed. 不要过早打如意算盘.Good things come in small packages. 不积魁步无以至千里,不积小流,无以至江海One man's meat is anoher man's ...
(丘枯荣15081765397)you can lead a horse to water,but you can't make it drink. ______ 牛不喝水莫按头 也就是不能强求
