怎样翻译英语

自主翻译法:一个一个词进行翻译,最后再练词练成句子,合理化且通顺翻译(针对所有词都能理解,知道意思的情况下)

猜词法翻译:在翻译一个句子时,经常遇见有不懂意思的单词,那么就先跳过这个词,讲其余的内容进行合理化且通顺翻译,最后根据其他已翻译出的内容猜测出不知道意思的单词的意思。(针对一个句子中较少的单词不理解的情况下)

字典翻译法:只查个别单词的内容,只去查查不知道单词的意思,再进行自主翻译和猜词翻译法。(针对大多数单词不知道意思的情况下)

扩展:技巧

一,顺序翻译:如果说要翻译的长句在语法结构上的顺序和汉语语法的结构前后一致时,就可以将原文按次序翻译转化为汉语直接翻译出来,这种方式相对简单。

二,倒序翻译:在很多时候,英语语法的表述习惯和中文的语法习惯是不尽相同的,甚至是完全相反,这个时候就该分析好句子结构成分,从句子的后面开始翻译,提取出句子后面的定语、状语等修饰部分,在具体翻译时候按照中文语法习惯将其置于前边合适的位置,使其在语法表述上更符合中文习惯,同时做到语义通顺,不失文采。

三,拆句翻译:对于哪些很长但又句子结构部很复杂的句子来进行翻译,一次性将他们直接翻译出来有困难,这时我们完全考研考虑将一整句合理的划分拆开,使其分为若干个相对独立的小语句,翻译时候对这些小而简单的句子依次翻译,之后再以合适的连接词将他们串接起来,从来完成的完成句子的翻译工作。

四,结构重组翻译:也有很多的翻译句子,语法句式结构等完全没有一点的中文习惯,这个时候就更得分析好句子结构,然后按照自己的表述习惯,将句子结构打乱,再按符合翻译的要求进行句子结构重组,组合出新的句子以准确的表达出所要表达的含义。

五,综合翻译:事实上,对于一个考验英语中出现的语句,要对塔进行准确的翻译,一般仅靠某一种单纯的翻译方法是很难翻译准确的,这时候就需要将自己已经掌握的各种方法灵活运用起来,合理的将各种方法综合利用,以便将英语原文准确的翻译出来。



(延委杭13944175728)怎样翻译英语句子 - ______ 无论多长的句子、多么复杂的 结构,它们都是由一些基本的成分组成的.只要弄清英语原文的句法结构,找出 整个句子的中心内容及其各层意思,然后分析各层意思之间的逻辑关系,再按汉 语的特点和表达方式就可以译出原文了.

(延委杭13944175728)怎样快速进行英语翻译? - ______ 想要快速翻译,首先要保证自己的词汇量,词汇量充足才能够保证自己的翻译正确率.在翻译的同时,如果遇到陌生单词,就需要自己的语言组织能力了,自己讲句型组织好.

(延委杭13944175728)怎样翻译英语 ______ When I return home,I feel very warm.

(延委杭13944175728)关于英语翻译怎样又快又准的翻译出来 - ______ 我的看法是你得基本功扎实,具体做法推荐:意译; 步骤:1、(原则是一句一句的翻译)翻译一句时,将每个词语翻译成英语单词,毕竟有的词语对应好几个英语单词,此时就看你对这几个词的分析能力了,也就是看它们的区别——看看哪个...

(延委杭13944175728)英语翻译成中文有什么窍门没有? - ______[答案] 常用十大翻译技巧之一:增译法 英汉两种语言在句法、词汇、修辞等方面均存在着很大的差异,因此在进行英汉互译时必然会遇到很多困难,需要有一定的翻译技巧作指导.常用的翻译技巧有增译法、省译法、转换法、拆句法、合并法、正译法、反...

(延委杭13944175728)英语怎样翻译? - ______ 1. I have a schoolbag. It's pink. I like it very much because it brings many good things to me. I use it every day. It's my best friend. 2. I had a little cat. it's very lovely. I like it very much. I feed it many good foods every day. But it was lost some day. I am very sad.

(延委杭13944175728)如何学会翻译英文 - ______ 首先你要有深厚的英语基础,词汇量跟语法都是肯定要达到一定境界的,其次你的中文水平不能差,不然就算你能懂英语,你也不一定能用中文表达出来,就像你举的例子,中文翻译要简短直接,Where there is a will,there is a w哗鸡糕课蕹酒革旬宫莫ay.加油!

(延委杭13944175728)怎么样把英语翻译好 - ______ 要想翻译英语好,首先中文要好,其次翻译的时候不能逐字逐句翻译,应该根据意思组织中文语言.你去看一下俞敏洪搜集的背100个句子就记住了7000个单词.里面的句子翻译的就很好

(延委杭13944175728)如何翻译英文句子? - ______ 先整体读一遍,体会一下上下文或者语境,再分解句子注意主语,宾语等等,还有时态. 翻译英文句子分为直译和异译,符合中文的表达方式就好了.

(延委杭13944175728)如何翻译成英文 - ______ 可以查阅英语字典,然后基本就能知道大概意思了 或者用翻译软件 百度翻译、有道翻译、谷歌翻译都行 不过一般翻译的不太通顺