此时不要着急,有从句就先把从句去掉,有介词短语也去掉,还有插入语、同位语等等.
剩下的部分就包含句子主干,主谓宾或者主系表就很明显了.
把主干找到以后,再把从句、短语等翻译后放进去,然后进行调整.符合汉语的习惯即可.

(蓟眉狮17687796027)英语一般先翻译哪部分再翻译哪部分,我就是不会翻译,请各位帮忙谢谢咯. ______ 没有先后之分 看整体意思 注意固定句型 词组

(蓟眉狮17687796027)英语翻译时各个成分的翻译顺序?口诀 - ______[答案] 先分析句子的基本结构----翻译句子的基本结构(如:主谓宾、主系表)---- 再翻译定状补,添进去

(蓟眉狮17687796027)谁能告诉我...英语的句子是从哪里开始翻译...从头还是从尾..一般什么词,先翻译.. 我经常都读 - ______ 就算是英语句子,前后还是有逻辑的,所以要从头开始.翻译的方法是找出句子结构,例如名词组、动词组,再把中间的关系指示词分辨,例如which、while、of、although这样的,再从组句子的意思

(蓟眉狮17687796027)英语翻译时遇到宾语从句,是先翻译从句还是先翻译主句? - ______ 宾语从句是进一步解释说明宾语的补充,翻译的时候不能单纯的说先翻译主句,将从句融入主句的翻译中才能准确的将整个句子描述翻译出来.

(蓟眉狮17687796027)翻译英语句子是不是先找主谓宾吖?? - ______ 可以这么说,但是有时候一个句子不一定就是主谓宾的结构,毕竟句子的结构是多种多样的.但首先第一步做的就是:分析句子结构,有助于自己的理解,易于翻译.

(蓟眉狮17687796027)英语翻译每看一句首先从哪里开始翻译,英语的源头在哪里? - ______[答案] 其实英语的基本句型就五种,长句也不外乎此. 所以你看到长句,先找到主,谓,宾,然后去找定语状语,补语等成分 只不过有些成分是句子而不是词,短语. 说白了就是用五种句型的格式找到关键的(主,谓,宾),然后再用类似的方法去分析充当...

(蓟眉狮17687796027)英语中的复句先翻译什么在翻译什么 - ______ 先翻译从句多一些.宾语从句一般先译主句.

(蓟眉狮17687796027)英语翻译比如一个句子 他是按照什么顺序翻译啊? - ______[答案] 这个是按照句式结构和意思来翻译的

(蓟眉狮17687796027)英语中文翻译成英语的时候顺序都是怎么排的?有些在前面有些在后面 - ______ 中文翻译成英语的顺序会不一样 英语句子一般采用主谓宾的形式.

(蓟眉狮17687796027)在翻译英语句子是先翻译什么语在翻译什么语啊 ______ 是先找出中心句---主谓宾.再把定语,状语加上去.