俄语翻译软件大比拼
随着俄语的普及，在中国，俄语已经不能算是小语种了。应运而生的俄语翻译软件也是种类纷杂。我是俄语翻译，同时又对软件开发有一定研究，因此几乎国内能用到的俄语翻译软件还是都有些研究的，看到这个问题，闲来无事，就自己的经验给大家些建议：
主要从几个方面进行对比，第一词汇量，第二专业词汇翻译准确度，第三软件功能的方便程度，第四，升级情况，最后就是产品背景。
以五大主流翻译软件为例进行比较：
俄语一典通
词汇量：1000万，含汉俄、俄汉、英俄、俄英、俄俄五种方向，其中俄汉、汉俄大概100多万
专业词汇准确度：航空，机械最为准确，其余涵盖较广
软件功能方便程度：基础功能变化不大，但推出U盘词典模式，像U盘一样即插即用
升级情况：升级间隔较长，并收取一定费用

灵格斯
词汇量：没有官方说法，听提取过的同僚说，俄汉、汉俄大概30-50万
专业词汇准确度：日常用语，专业词汇一般
软件功能方便程度：支持网页功能，百科全书模式
升级情况：页面变动大些，词汇量很少

华健
词汇量：没有官方说法，按照使用来看，俄汉、汉俄大概在100万左右
专业词汇准确度：日常、机械类较为准确
软件功能方便程度：俄汉、汉俄输入需要切换，无其他特色功能
升级情况：未见升级信息

俄汉行-米什卡
词汇量：升级后222万， 俄汉-汉俄不含其它
专业词汇准确度：以石油，医疗，机械，经贸最为准确，配有俄俄词典
软件功能方便程度：独创词条编辑，自建词库功能（后一典通效仿），操作步骤有些复杂，效果很强大。
升级情况：升级词条数量，加入专业词典和例句；功能暂时无太大变化

五十三本词典
词汇量：不详，很多词是以图片形式存在无法统计
专业词汇准确度：词典原型图片
软件功能方便程度：专业词汇以图片形式存在，查找起来很麻烦
升级情况：无升级

俄语翻译软件大比拼
随着俄语的普及，在中国，俄语已经不能算是小语种了。应运而生的俄语翻译软件也是种类纷杂。我是俄语翻译，同时又对软件开发有一定研究，因此几乎国内能用到的俄语翻译软件还是都有些研究的，看到这个问题，闲来无事，就自己的经验给大家些建议：
主要从几个方面进行对比，第一词汇量，第二专业词汇翻译准确度，第三软件功能的方便程度，第四，升级情况，最后就是产品背景。
以五大主流翻译软件为例进行比较：
俄语一典通
词汇量：1000万，含汉俄、俄汉、英俄、俄英、俄俄五种方向，其中俄汉、汉俄大概100多万
专业词汇准确度：航空，机械最为准确，其余涵盖较广
软件功能方便程度：基础功能变化不大，但推出U盘词典模式，像U盘一样即插即用
升级情况：升级间隔较长，并收取一定费用

灵格斯
词汇量：没有官方说法，听提取过的同僚说，俄汉、汉俄大概30-50万
专业词汇准确度：日常用语，专业词汇一般
软件功能方便程度：支持网页功能，百科全书模式
升级情况：页面变动大些，词汇量很少

华健
词汇量：没有官方说法，按照使用来看，俄汉、汉俄大概在100万左右
专业词汇准确度：日常、机械类较为准确
软件功能方便程度：俄汉、汉俄输入需要切换，无其他特色功能
升级情况：未见升级信息

俄汉行-米什卡
词汇量：升级后222万， 俄汉-汉俄不含其它
专业词汇准确度：以石油，医疗，机械，经贸最为准确，配有俄俄词典
软件功能方便程度：独创词条编辑，自建词库功能（后一典通效仿），操作步骤有些复杂，效果很强大。
升级情况：升级词条数量，加入专业词典和例句；功能暂时无太大变化

五十三本词典
词汇量：不详，很多词是以图片形式存在无法统计
专业词汇准确度：词典原型图片
软件功能方便程度：专业词汇以图片形式存在，查找起来很麻烦
升级情况：无升级

(永刘琦17810732066)除了灵格斯 和 俄语一点通以外 还有什么好用的俄语翻译软件 !(vista) - ______ 用 trados 翻译软件 试试

(永刘琦17810732066)谁知道有好用的俄语翻译网站或软件么? ______ 建议用华建电子词典和俄语一点通电子词典,从网站上可以下载

(永刘琦17810732066)不用网路就可以翻译俄语的软件有没有 - ______ 无论是手机还是PC,都可以用千亿词霸.这是目前为止最好的俄语词典,尽管还有很多不足之处.

(永刘琦17810732066)俄语翻译软件我在找这样的软件,麻烦推荐一个好用的 ______ 金山就很好

(永刘琦17810732066)最近在学俄语,有没有那种俄语翻译的软件?能发音念单词的最好,谢谢了 - ______ 千亿词霸2 下载下来特好使用 希望能对你有用

(永刘琦17810732066)什么俄语翻译比较好 - ______ What Russian translation is better什么俄语翻译比较好俄语翻译名 Russian Translator网络 russian;

(永刘琦17810732066)有没有什么好的俄语翻译工具? ______ 俄语一典通,但是很难找到好的版本.我在外贸公司负责俄罗斯市场 的

(永刘琦17810732066)请问,有比较好的在线俄语翻译工具吗?最好标重音,谢谢! ______ 没听说过有标重音的翻译工具,一般就可以用谷歌翻译或者灵格斯翻译.给个建议吧,可以把俄语先翻译成英语,然后再转成汉语.这样错误少一些

(永刘琦17810732066)求一款俄语翻译词典 翻译单词量 语法都挺好的那种手机软件 满意的话再加一百分 - ______ 手机不知道,一般都是在线的,比较机械.再说俄语跟英文不一样,翻译之后的语法用法差距太大.如果电脑用的话,推荐灵格斯,非常好用的一款软件.如果你要用,可以去买个快译通,黑龙江大学出的,很好用.

(永刘琦17810732066)请问:俄语翻译哪家比较准确? ______ 华云翻译的优势:严格的质控体制.在如今网络时代翻译行业质量良莠不齐的形势下,华云翻译将质量控制体系与项目经理负责制贯穿于整个工作流程当中.通过ISO9001质量管理体系的执行,坚持并不断完善自身的质量控制体系,及时跟进客户反馈的信息,华云翻译精益求精,永葆活力!项目经理负责制以专业、细致、周到的服务,确保每个翻译项目优质快捷地完成.严格的质量控制体系及项目经理负责制,确保了华云翻译译文的准确性和权威性!