There is a flow of publications （有一种公众的观点、思潮）about the continuing domestic bondage of women (1.关于妇女继续被家务缠身）的and（或） about the complicated system of defenses （2.关于对抗这种复杂机制）which men have thrown up around their hitherto accepted advantages, （（这种机制）是以男性放弃/吐出他们迄今所拥有的一切优势。）taking sometimes the obvious form of exlusion from types of occupation and sociable grouping, （（这些优势）直接/明显表现在时常/有时在某些职业或社会群体的排异“性”）and （和）sometimes the more subtle form （有时会有比较微妙地表现）of automatic doubt （自动怀疑）of the seriousness （严肃性）of women's pretensions（妇女的抱负/自称的） to the level of intellectual and resolution （智力/能力和决心）that men,it is supposed,（也就是说）bring to the business of running the world （男性带来生意/业务，掌握世界的运转）。
这是一句复杂句，主句就是第一句，There is a flow of publications ，有两个对立的观点。第二个about后的which所引导的定语从句是定system of defenses。
后面是两段是补充说明具体的advantages的明显和微妙的表现方式。
最后it is supposed,是插入语，可方在前面，that men bring to the business of running the world。
可以自己再调节一下，使句子更加符合中文的习惯。

　　流的出版物对持续的国内束缚的女性和对复杂系统的防御这人扔在迄今为止接受好处,有时可以明显的exlusion从类型的职业和社交分组、有时的更微妙的形式自动怀疑女性的自命不凡的严重性级别的知识和解决,男人,它应该是,把业务运行这个词

(邵杭宣13479888294)哪位英语达人能帮我解析一下这个句子,我感觉很困惑 - ______ State: Specialization can be seen as a reponse.q:A reonse to what?a:A reponse to the problemq:what problem?a:a problem of an increasing accumulationq:what kind of accumulation?a:accumulation of scientific knowledge分科/分类可以看做用于因科学知识大量增加而导致的信息庞杂堆积这一问题的一个措施.科学知识大量增加,导致信息堆积庞杂无序.分科/分类便是应对此问题的一个措施.

(邵杭宣13479888294)求英语达人准确的翻译一个中文句子,谢谢. - ______ Recently,a well-known(famous) festival is around the corner.Now let'stalk something about it!

(邵杭宣13479888294)英语达人请帮忙分析一下句子... - ______ 如果在荷兰的情况是那样的糟糕,那些德国人派他们去的,更远的、为开化的地方的情况会是什么样子呢?it's that bad, 这里 that 不是跟 this 相对的 “那”的意思.这里that 是修饰强调 bad,意思是“那样”、“那么”.有一常用语“It's not that bad” 意思就是没有那么糟糕的意思.所以If it's that bad in Holland,就翻译成“如果在荷兰的情况是那样的糟糕”,很显然整句话是虚拟语气,就是如果...那/就.....的形式.

(邵杭宣13479888294)达人帮忙翻译一个句子 - ______ 先看一下翻译,再对比下结构:对于疏忽导致的失实陈述,应由法院视其损害程度对无过错方的撤回权进行裁决. 把后半段的主干提出来:the right is subject to discretion(权利要服从裁决)discret...

(邵杭宣13479888294)英语翻译求英语达人帮忙翻译个句子 If I should see you,after long year How should I greet ,with tears with sil encd. - ______[答案] If I should see you,after long year. 若我会见到你,事隔经年. How should I greet,with tears,with silence. 我如何贺你,以眼泪,以沉默. ——George Gordon Byron 乔治-乔登-拜伦《春逝》

(邵杭宣13479888294)【高分悬赏】求英文达人帮忙翻译资料 - ______ Peter Brian Medawar 1915年2月28日出生在里约热内卢.他父亲是个入了...

(邵杭宣13479888294)求助英语达人.情帮忙翻译以下内容:你的梦想是什么?你怎样努力去实现你梦想?我的梦想是成为一名中国人民解放军.我努力学习,考上大学之后选择了休... - ______[答案] Whatis your dream?How do youstrive to achieveyour dream?My dream istobecomeamember ofPeople's Liberation Army.Istudy hard,go to collegeand then chosea leave of absenceto join the army.

(邵杭宣13479888294)麻烦英语达人帮忙翻一下这个题目 - ______ Prediction and Countermeasure Studies of Occupational Situation of China in 2010s..劳动就业....其实就是工作的意思吧?.形势预测与对策研究其实都是针对＂劳动就业＂的.....所以没必要分开来说..研究的Study通常都是众数的.....你不会只做一项研究就能够证明你的论点吧?.在年份后加上＂s＂就可以代表10年了.

(邵杭宣13479888294)请英语达人帮忙翻译一段话(英译中)I had this realization that no one would wave a magic wand and turn me into what i thought i could be .So I would have to ... - ______[答案] 我意识到没有人可以回这魔法棒把握变成我希望的人.所以我不得不拒绝每一个有关我的事业的简单的方面,从我穿的衣服的商标.我意识到这有多么粗俗,你不得不把它解释得很详细 大概就是这意思.我只能翻译到这层次了 理解还是靠你自己 GOOD ...