CATTI考试笔译共分为3个等级：一级口笔译翻译；二级翻译；三级翻译。其中含金量最高的是一级笔译，而整个CATTI考试含金量最高的是资深翻译级别。

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学评价翻译专业人才水平和能力，在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。

考试的各个证书是相对独立的，通过任何一个证书考试都可获得相应的证书。一级口译证书考试分为交替传译和同声传译，两者皆合格者才能获得证书。四级笔译和口译均合格者将获得四级翻译证书，笔译或口译单项考试成绩合格的考生，将获得教育部考试中心发放的单项合格成绩通知单；四级考生的单项（口译或笔译）合格成绩可以保留到下一考次。

根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发［2003］21号）的精神，全国翻译专业资格（水平）考试在国家人事部统一规划和指导下，中国外文局负责翻译专业资格（水平）考试的实施与管理工作；人事部人事考试中心负责各语种、各级别笔译考试考务；国家外国专家局培训中心承担各语种、各级别口译考试考务工作。

(调竹郭19452735144)catti三级是个什么水平? - ______ 三级笔译基本上可以达到助理翻译水平,二级笔译基本上要求笔译,也就是我们讲的副教授水平. 第一级翻译是高级翻译,这个翻译测试基本上需要五到十年的翻译经验,才允许参加,如果想成为一名翻译,必须先获得三级翻译或口译证书,然后才能从事翻译工作. Catti3相当于通过专业翻译进行的扫盲教育,catti2相当于专业翻译道路上的基本介绍.三级证书仅相当于具备基本的翻译能力,但一般翻译公司要求三至五年以上的工作经验,二级证书相当于具备三至五年的工作经验.

(调竹郭19452735144)catti三级笔译需要考听力吗 - ______ catti三级笔译是不需要考听力的.全国翻译资格(水平)考试(CATTI——China Accreditation Test for Translators and Interpreters)是一项在全国统考、面向全社会的翻译专业资格认证考试.中国外文局受人社部委托负责考试的实施与管理工作...

(调竹郭19452735144)CATTI笔译二级和三级的区别有多大 - ______ 三级连入门都可能还算不上,二级相对于职业翻译而言,算是入门,一般是这样的 二级在翻译精度、速度和词汇量要求等各方面都比三级高一大截 具体你看看CATTI 的二级和三级考纲就更清楚了

(调竹郭19452735144)一本英语翻译专业的学生 一般回过全国翻译专业水平考试(CATTI)几级 - ______ 一般是三级,而且三级很好过.优秀的可以过二级,二级属于中级职称,本科阶段能过CATTI 2,应该说相当不错了.这个跟一本不一本没多大关系,主要看学校英语的好坏和学生自己的基础、努力情况. 英语研究生阶段考CATTI 2就容易很多.楼主如有关于CATTI 考试方面的问题,可以咨询我,本人08年过的CATTI 2,对考试情况较为熟悉,有大量考试资料可以免费赠送. CATTI 三级和二级通过率较低,13%左右,主要因为报考者多数人的英语水平比较低,有的甚至只有四六级水平,并且没有任何翻译经验都去考试,所以通过率低不足为奇

(调竹郭19452735144)catti翻译资格考试报名 能同时报考笔译二级和口译三级吗 - ______ catti翻译资格考试报名可以同时报考笔译二级和口译三级的,因为口译跟笔译的考试时间不同,所持已不存在报考冲突现象.catti等级划分:资深翻译:长期从事翻译工作,具有广博科学文化知识和国内领先水平的双语互译能力,能够解决翻译...

(调竹郭19452735144)英语笔译二级,三级,四级是什么标准呀 - ______ 你应该说的就是CATTI,即“翻译专业资格(水平)考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters) 没理解错的话,你说的标准应该如下: 考试的难度大致为:三级,非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专...

(调竹郭19452735144)catti三级口笔译和二级口笔译分别需要多少的词汇量 - ______ 你好,关于catti三级口笔译和二级口笔译分别需要多少的词汇量1、catti三级口笔译的词汇量起码脑子里得装着8000个以上的常用词汇(不能只是看到单词认识就满足了,必须能够正确地拼写和使用),还得具备相当程度的语法知识和基本的翻...

(调竹郭19452735144)谁是更有含金量的翻译证书考试 - ______ 一、这个考试的难度相当于是中国 比如说 相当于是大学六级的水平 或者 相当于雅思的水平?是哪一种考试的难度水平呢? 答:catti就是catti,是一种全新的翻译水平检测考试,与四六级、专四专八以及雅思都不相同,是以考察应试者的笔译和...

(调竹郭19452735144)关于英语翻译级别的问题 - ______ 全国翻译专业资格(水平)考试是近几年才兴起的.是人事部联合另一个部门组织的.对从事翻译行业进行的考试. 而一般的中级,高级是口译,如果是笔译,应该是以前的大型国企里像助理翻译,之前的. 没有完全对应,目前一级翻译好象还没有公开的考试.

(调竹郭19452735144)英语翻译证书 - ______ CATTI 是人事部和外文局搞的,考试难度最大,含金量相对也最高,认可度也最广泛,分一级、二级、三级,还有个资深级不是考出来的,而是专家委员会对通过一级考试的翻译中评审出来的.CATTI更适合职业翻译去考,重实践能力.三级最简单,通过率17%左右.口译和笔译可以分开报考.最让人高兴的是:这个CATTI与职称挂钩,就是说你通过对应考试等级,就可以获得对应的职称,这也是很多人,特别是国家事业单位的朋友争相报考的原因.您说的“全国外语翻译证书考试”是教育部和北外联合搞的,又叫NAETI,分初级,中级和高级.认可度和含金量不如CATTI.其中CATTI 3的难度略大于NAETI中级的难度,总体两者相当.