一、秋词翻译

其一

自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。

秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。

其二

秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浅黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；

登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。

二、原文

其一

自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。

其二

山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。

扩展资料

一、赏析

《秋词二首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，赞颂了秋天的美好，并借黄鹤直冲云霄的描写，表现了作者奋发进取的豪情和豁达乐观的情怀。

二、创作背景

这首诗是诗人被贬朗州司马时所作。公元805年（永贞元年），顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场革新运动。但革新遭到宦官、藩镇、官僚势力的强烈反对，以失败而告终。顺宗被迫退位，王叔文赐死，刘禹锡被贬。

诗人在遭受严重打击后，并没有消沉下去。刘禹锡贬到朗州（湖南常德）时，是三十四岁。正感到春风得意，却被赶出了朝廷，其苦闷是可想而知的。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。

三、作者简介

刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪之称。

刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。

刘禹锡的哲学思想具有鲜明的唯物主义倾向。主要著作是《天论》三篇。在宇宙论方面，他的唯物主义思想比柳宗元更进步。关于自然与人的关系，刘禹锡提出了天与人“交相胜，还相用”的观点，具有积极的进取精神。

刘禹锡以自然科学为根据，补充了柳宗元的自然观。在对自然界的认识方面，刘禹锡认为整个自然界充满了有形的物质实体，天地之内不存在无形的东西。

他批驳了魏晋玄学和佛教、道教关于“空”、“无”是宇宙本原的理论，认为“空”是一种特殊的物质形态，“空”不能超越物质形体而独立存在。

刘禹锡的山水诗，改变了大历、贞元诗人襟幅狭小、气象萧瑟的风格，而常常是写一种超出空间实距的、半虚半实的开阔景象。

如“野草芳菲红锦地，游丝缭乱碧罗天”（《春日书怀寄东洛白二十二杨八二庶子》）。再如《望洞庭》；在这静谧空灵的山光水色中融入了诗人的主观情感，构成了一种恬静平和的氛围。

刘禹锡及其诗风颇具独特性。他性格刚毅，饶有豪猛之气，在忧患相仍的谪居年月里，感到了沉重的心理苦闷，吟出了一曲曲孤臣的哀唱。

但他始终不曾绝望，有着一个斗士的灵魂；写下《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》、《重游玄都观绝句》以及《百舌吟》、《聚蚊谣》、《飞鸢操》、《华佗论》等诗文。

屡屡讽刺、抨击政敌，由此导致一次次的政治压抑和打击，但这压抑打击却激起他更为强烈的愤懑和反抗，并从不同方面强化着他的诗人气质。他说：“我本山东人，平生多感慨”（《谒柱山会禅师》）。

参考资料来源：百度百科—秋词二首

参考资料来源：百度百科—刘禹锡

《秋词》二首是唐朝著名诗人刘禹锡的作品，这两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，唱出了昂扬的励志高歌。

　　秋词 　　
（其一） 　　自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。 　　晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。 （其二） 　　山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。 　　试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。

译文
　　其一（推荐）： 　　自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉， 　　我却说秋天要胜过春天。 　　秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层，一飞冲天， 　　我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。 　　
其二： 　　秋天来了，山明水净，夜晚已经有霜； 　　树叶由绿转为焦黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼； 　　登上高楼，四望清秋入骨； 　　才不会像春色那样使人发狂了

关注
一、秋词翻译

其一

自古以来，骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。

秋日天高气爽，晴空万里。一只仙鹤直冲云霄推开层云，也激发我的诗情飞向万里晴空。

其二

秋天了，山明水净，夜晚已经有霜；树叶由绿转为浅黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；

登上高楼，四望清秋入骨；才不会象春色那样使人发狂。

二、原文

其一

自古逢秋悲寂寥， 我言秋日胜春朝。

晴空一鹤排云上， 便引诗情到碧霄。

其二

山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。

试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。



扩展资料
一、赏析

《秋词二首》是唐代诗人刘禹锡的组诗作品。两首诗的可贵，在于诗人对秋天和秋色的感受与众不同，一反过去文人悲秋的传统，赞颂了秋天的美好，并借黄鹤直冲云霄的描写，表现了作者奋发进取的豪情和豁达乐观的情怀。

二、创作背景

这首诗是诗人被贬朗州司马时所作。公元805年（永贞元年），顺宗即位，任用王叔文改革朝政，刘禹锡也参加了这场革新运动。但革新遭到宦官、藩镇、官僚势力的强烈反对，以失败而告终。顺宗被迫退位，王叔文赐死，刘禹锡被贬。

诗人在遭受严重打击后，并没有消沉下去。刘禹锡贬到朗州（湖南常德）时，是三十四岁。正感到春风得意，却被赶出了朝廷，其苦闷是可想而知的。但他这个人求异心理很强，做事都想与众不同，不肯人云亦云。《秋词二首》就是被贬朗州时这种心情下写的。

三、作者简介

刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，自称“家本荥上，籍占洛阳” ，又自言系出中山。其先为中山靖王刘胜。唐朝文学家、哲学家，有“诗豪之称。

刘禹锡贞元九年（793年），进士及第，初在淮南节度使杜佑幕府中任记室，为杜佑所器重，后从杜佑入朝，为监察御史。贞元末，与柳宗元，陈谏、韩晔等结交于王叔文，形成了一个以王叔文为首的政治集团。

刘禹锡的哲学思想具有鲜明的唯物主义倾向。主要著作是《天论》三篇。在宇宙论方面，他的唯物主义思想比柳宗元更进步。关于自然与人的关系，刘禹锡提出了天与人“交相胜，还相用”的观点，具有积极的进取精神。

刘禹锡以自然科学为根据，补充了柳宗元的自然观。在对自然界的认识方面，刘禹锡认为整个自然界充满了有形的物质实体，天地之内不存在无形的东西。

他批驳了魏晋玄学和佛教、道教关于“空”、“无”是宇宙本原的理论，认为“空”是一种特殊的物质形态，“空”不能超越物质形体而独立存在。

刘禹锡的山水诗，改变了大历、贞元诗人襟幅狭小、气象萧瑟的风格，而常常是写一种超出空间实距的、半虚半实的开阔景象。

如“野草芳菲红锦地，游丝缭乱碧罗天”（《春日书怀寄东洛白二十二杨八二庶子》）。再如《望洞庭》；在这静谧空灵的山光水色中融入了诗人的主观情感，构成了一种恬静平和的氛围。

刘禹锡及其诗风颇具独特性。他性格刚毅，饶有豪猛之气，在忧患相仍的谪居年月里，感到了沉重的心理苦闷，吟出了一曲曲孤臣的哀唱。

但他始终不曾绝望，有着一个斗士的灵魂；写下《元和十年自朗州承召至京戏赠看花诸君子》、《重游玄都观绝句》以及《百舌吟》、《聚蚊谣》、《飞鸢操》、《华佗论》等诗文。

屡屡讽刺、抨击政敌，由此导致一次次的政治压抑和打击，但这压抑打击却激起他更为强烈的愤懑和反抗，并从不同方面强化着他的诗人气质。他说：“我本山东人，平生多感慨”（《谒柱山会禅师》）。

秋词 刘禹锡
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，
便引诗情到碧霄。

译文：自古以来，人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉,我却说秋天要胜过春天。秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层，一飞冲天，我的诗兴也随它到了碧蓝的天空。

秋词 刘禹锡
（其一）
自古逢秋悲寂寥，
我言秋日胜春朝。
晴空一鹤排云上，
便引诗情到碧霄。

（其二）
山明水净夜来霜， 数树深红出浅黄。
试上高楼清入骨， 岂如春色嗾人狂。

译文：
其一：
自古以来的人们都说秋天是悲凉的，
我却认为秋天要胜过春天。
晴朗的天空中群鹤排开云层，一飞冲天，
引发诗人的无限情丝，带着凌云壮志飞到云霄之上。
其二：
秋天来了，山明水净，夜晚已经有霜；
树叶由绿转为焦黄色，其中却有几棵树叶成红色，在浅黄色中格外显眼；
登上高楼，四望清秋入骨；
才不会像春色那样使人发狂。

(雷发虏13970893675)帮我翻译刘禹锡的《秋词》两首,谢谢啦! ______ 1 自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥, 我却认为秋天要胜过春天. 万里晴空,一只鹤凌云而飞起, 就引发我的诗兴到了蓝天上了. 2. 山水明朗清净,早晨随处可见前夜的薄霜,一些树木的深红呈、叶面上已经露出了片片的浅黄. 偶而登上高楼一望,便使你感到清澈入骨,不象那繁华浓艳的春色,教人轻躁若狂.

(雷发虏13970893675)英语翻译帮我翻译刘禹锡的《秋词》两首,要翻译得准确一点.下面是原文:秋 词 唐 刘禹锡 (其一) 自古逢秋悲寂寥,我言秋日胜春朝. 晴空一鹤排云上,... - ______[答案] 其一(推荐): 自古以来,人们每逢秋天就都悲叹寂寞凄凉, 我却说秋天要胜过春天. 秋天晴朗的天空中一只仙鹤排开云层,一飞冲天, 我的诗兴也随它到了碧蓝的天空. 其二: 秋天来了,山明水净,夜晚已经有霜; 树叶由绿转为焦黄色,其中...

(雷发虏13970893675)秦观的《秋词二首》翻译 - ______ 云惹低空不更飞, 云在低空中停住不再随风乱飞了啊 班班红叶欲辞枝. 斑斑的枫叶在秋风中想要离开树枝 秋光未老仍微暖, 秋还没有完全的过去还有一点温暖 恰似梅花结子时. 冬天未来梅花为开花蕾就像果实般

(雷发虏13970893675)刘禹锡的秋词刘禹锡的秋词(自古逢秋悲寂寥)要求有:作者简介、《秋词》翻译、重点字词注释、写作背景、深刻含义、内容主旨找全的必有高分赠送! - ______[答案] 秋词① 作者 刘禹锡 内容 自古逢秋悲寂寥②,我言秋日胜春朝③. 晴空一鹤排云上④,便引诗情到碧霄⑤. 说明 这是一首不同凡响的秋天赞歌.自古以来,一般的诗家文人到了秋天总是写悲愁、叹凄苦.刘禹锡却同这些文人相反,他用一只白鹤冲天而起...

(雷发虏13970893675)秋词的解释 - ______ 自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥, 我却认为秋天要胜过春天. 万里晴空,一只鹤凌云而飞起, 就引发我的诗兴到了蓝天上了.

(雷发虏13970893675)秦观的《秋词二首》翻译 - ______ 云惹低空不更飞, 云在低空中停住不再随风乱飞了啊 班班红叶欲辞枝. 斑斑的枫叶在秋风中想要离开树枝 秋光未老仍微暖, 秋还没有完全的过去还有一点温暖 恰似梅花结子时. 冬天未来梅花为开花蕾就像果实般

(雷发虏13970893675)求秋词的解释 - ______ 刘禹锡《秋词》 自古逢秋悲寂寥, 我言秋日胜春潮. 晴空一鹤排云上, 便引诗情到碧霄. 译文: 自古以来每逢秋天都会感到悲凉寂寥, 我却认为秋天要胜过春天. 万里晴空,一只鹤凌云而飞起, 就引发我的诗兴到了蓝天上了.

(雷发虏13970893675)《秋词》的意思是什么! - ______ 自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷,我却说秋天远远胜过春天.秋日天高气爽,晴空万里,一只仙鹤直冲云霄,也激发我的诗情飞向万里晴空.

(雷发虏13970893675)秋词的解释 - ______ 秋词二首 刘禹锡 自古逢秋悲寂寥, 我言秋日胜春朝. 晴空一鹤排云上, 便引诗情到碧霄. 山明水净夜来霜, 数树深红出浅黄. 试上高楼清入骨, 岂如春色嗾人狂. 比柳宗元大一岁的刘禹锡,虽然因为参加政治革新活动同样遭受打击,但心...

(雷发虏13970893675)秋词的解释 - ______ 秋词 (其一) 首联:自古逢秋悲寂寥, 颔联:我言秋日胜春朝. 颈联:晴空一鹤排云上, 尾联:便引诗情到碧霄. (其二) 首联:山明水净夜来霜, 颔联:数树深红出浅黄. 颈联:试上高楼清入骨, 尾联:岂如春色嗾人狂.编辑本段注释...