《浪淘沙·疏雨洗天清》

邓剡

疏雨洗天清，枕簟凉生。井桐一叶做秋声。谁念客身轻似叶，千里飘零？

梦断古台城，月淡潮平。便须携酒访新亭。不见当时王谢宅，烟草青青。

注释

①枕簟：枕头和竹席。

②客身：流落之身。南唐李煜《浪淘沙》词：“梦里不知身是客。”

③台城：东晋台城在今南京玄武湖畔。

④新亭：故址在今南京市南。《世说新语·言语篇》记晋南渡士大夫“每至美日，辄相邀新亭（在今南京市南），藉卉饮宴。周侯（顗）中坐而叹日：‘风景不殊，正自有山河之异！’皆相视流泪。唯王丞相（导）愀然变色日：‘当共戮力王室，克复神州，何至作楚囚相对！’”

⑤王谢宅：指东晋王、谢士族的宅邸。

⑥烟草：被烟岚笼罩着的草色。

参考译文

疏雨过后，天空明净如洗，枕席生凉，肃杀秋风吹动梧桐叶，声似报秋，自己千里飘零，亦如同这风中桐叶。

一梦醒来，古台城上，月色已逐渐暗淡，江潮涨得水与岸平。惟愿再追寻昔日新亭的慷慨之声，如今不惟其人不在，其宅亦不可见，惟见烟草青青。

赏析

当时邓剡（在厓山兵败）被俘虏，并与文天祥一同被押解北上，在途经建康时，邓剡作了此词。该篇词作上片由悲秋直抒身世飘零之感，下片转而怀古。

“疏雨洗天清，枕簟凉生。井桐一叶做秋声”。暑退寒来之节气替代，说出盛极而衰的人生哲理。古话说得好：“一叶落而知天下秋”；宋室覆亡，故国不在，如瑟瑟寒秋，令人心灰神懒。“疏雨洗天清”，然而天清世不清，能奈其何。室内枕席生凉，是实写秋天到来天气生凉，气候更替，室外井桐落叶，既是报秋，又勾起词人对自己身世的感叹。此词一开篇，便给全词的气氛作了烘托，深含怀古的幽幽情感。

“谁念客身轻似叶，千里飘零？”叶随风飘，说明个人命运的不可把握，也表明作者对邦国沦亡悲哀之情。“千里”是概括在广东被俘到建康的`旅程。李后主亡国后所作《浪淘沙》的“梦里不知身是客”，和此词中所讲的“客身”皆指亡国之虏沦落于异域的生活。

“梦断古台城。月淡潮平。”东晋台城在今南京玄武湖畔。无限哀思难以排解。邓剡把它带到梦乡，醒来却发觉古台城上梦凄凉。词中借己情感之转折，演绎出作词的生活。词人的心境本来就很哀伤，但醒来见月色暗淡，海潮泛起，禁不住自己也心潮澎湃，心里更加凄怆。梦醒之后，到哪里去呢，只能去“便须携酒访新亭”。王导在当年的新亭会上，还主张“戮力王室，克服神州”。但自己和文天祥都做了俘虏，宋王朝已彻底亡矣。

“不见当时王谢宅，烟草青青。”它跟李白《登金陵凤凰台》诗“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”所表达的意思相符。李白慨叹历史之已成陈迹，而邓剡却多了一层亡国的实感。从情感之深切，邓剡实多一层。作为结句，它能融情入景，从而引读者于审美活动中直接领悟人生哲理。

(赤盆党17889634365)李煜的《浪淘沙》鉴赏 - ______ 李煜《浪淘沙》赏析 浪淘沙① 【南唐】李煜 帘外雨潺潺,② 春意阑珊.③ 罗衾不耐五更寒.④ 梦里不知身是客,⑤ 一晌贪欢.⑥ 独自莫凭栏, 无限江山, 别时容易见时难. 流水落花春去也, 天上人间. 【注释】 ①此词原为唐教坊曲,...

(赤盆党17889634365)拆桐花烂漫,乍疏雨,洗清明的确切翻译~~~ - ______ 木兰花慢 柳永 拆桐花烂漫,乍疏雨、洗清明.正艳杏烧林,缃桃绣野,芳景如屏.倾城. 尽寻胜去,骤雕鞍绀幰山郊垧.风暖繁弦脆管,万家竞奏新声. 盈盈.斗草踏青.人艳冶、递逢迎.向路傍往往,遗簪堕珥,珠翠纵横.欢情.对佳丽地,信金□〔上三田下缶〕罄竭玉山倾.拼却明朝永日,画堂一枕春醒. 解释全文有点麻烦诶...

(赤盆党17889634365)求唐朝诗人刘禹锡的《浪淘沙》? ______ 浪淘沙 ⑴浪淘沙 帘外雨潺潺,② 春意阑珊.③ 罗衾不耐五更寒.④ 梦里不知身是客,⑤ 一晌贪欢.⑥ 独自莫凭栏, 无限江山,别时容易见时难. 流水落花春去也,天上...

(赤盆党17889634365)刘禹锡的浪淘沙(诗)译文(精) - ______ 八月的海涛咆哮地从地面卷来,浪头高达数丈拍触山崖依旧退回. 八月涛声吼地去,头高数丈触山回. 没有多久潮水已退到海门去了,它在临走的时候卷起的沙堆洁白得好象雪堆. 须臾却入...

(赤盆党17889634365)如何理解评析王鹏运的《浪淘沙》?浪淘沙作者:王鹏运华发对山青,客 ______ “庚子国变”,词人居住在北京.黄昏时节,他和两位老友受困于充满战火的北京城,听到四周都是流离失所的难民的哭声.三名词友一起填词相互慰藉. 下阕写填词的感受:八国联军入侵北京,作者心中非常愤怒,却又无可奈何.他说,这首词是自己含着泪水写成的,是宋玉《九辩》的遗篇,可以在酒楼让人传唱.

(赤盆党17889634365)急求梁寅浪淘沙夜雨赏析,多谢了!!! - ______ 浪淘沙•夜雨梁寅檐溜泻泉声,寒透疏棂.愁如百草雨中生.谁信在家翻似客,好梦先惊.花发恐飘零,只待朝晴.彩霞红日照山庭.曾约故人应到也,同听啼莺.这首小令写“夜雨”,抒发了词人浓烈的惜花之情,情景交融,格调悠远.首二...

(赤盆党17889634365)辛弃疾<<浪淘沙>>的译文和字译~ - ______ 浪淘沙 山寺夜半闻钟身世酒杯中,万事皆空.古来三五个英雄.雨打风吹何处是,汉殿秦宫. 梦入少年丛,歌舞匆匆.老僧夜半误鸣钟.惊起西窗眠不得,卷地西风. 东坡引花梢红未足,条破惊新绿.重帘下遍阑干曲.有人春睡熟,有人春睡...

(赤盆党17889634365)李煜 浪淘沙 - ______ 其一浪淘沙 李煜帘外雨潺潺,春意阑珊. 罗衾不耐五更寒. 梦里不知身是客, 一晌贪欢.独自莫凭栏, 无限江山, 别时容易见时难. 流水落花春去也, 天上人间.其二浪淘沙 李煜 往事只堪哀,对景难排...

(赤盆党17889634365)刘禹锡的《浪淘沙》的诗意是 - ______ 浪淘沙 刘禹锡 九曲黄河万里沙, 浪淘风簸自天涯. 如今直上银河去, 同到牵牛织女家. 作者背景 见《竹枝词》的作者背景. 注词释义 浪淘沙:唐教坊曲名.创自刘禹锡、白居易,其形式为...

(赤盆党17889634365)辛弃疾<<浪淘沙>>的译文和字译~ - ______ 浪淘沙 山寺夜半闻钟身世酒杯中,万事皆空.古来三五个英雄.雨打风吹何处是,汉殿秦宫.梦入少年丛,歌舞匆匆.老僧夜半误鸣钟.惊起西窗眠不得,卷地西风. 东坡引花梢红未足,条破惊新绿.重帘下遍阑干曲.有人春睡熟,有人春睡...