英翻汉 专业水平 答 翻译紧凑些 专业些
我并非天生的败者，我的字典里没有失败。我不是任人宰割的羔羊。我会坚持不懈，直至马到成功。
2 The moderncult of beauty is not exclusively a function of wealth .If it were, then the personal appearance industries would have been as hit by the trade depression as any other businesses .
现代，人们对美貌的狂热崇拜并非只因缘于其财富效应。 如若果真如此，那么在经济萧条时，整容行业也会与其他行业一样难以独善其身。
3 It is true that male seahorses never play games with their children or help them with their homework.but they outdo human fathers on one count .Male seahorses undergo pregnancy and give birth to their sons and daughters .
诚然，雄海马既不会带小海马戏耍，也不会辅导小海马的功课。但它们有一点是男性们望尘莫及的，那就是：雄海马不仅能怀孕，还能产仔。
4 But our growing inter-dependence hinges on much more than technology and trade.
然而，我们之间的依存关系日渐弥笃。这种关系的奠定绝非只靠科技和贸易。
5 Home prices have dropped more than 52% from their peaks through the 3rd(rd是在上标 )quarter of 2009.
2009年第3季度，房价从最高一路狂跌52%以上。
--------- 本人提供以上翻译仅供参考！
royal0403 朋友翻译的不错，但部分理解和译文似乎与原文有一定偏差。
1. 我不是失败者投胎，霉运也不会始终笼罩着我，我不是待宰的羔羊，我一定要坚持下去，决不放弃。
2. 现代社会对美的推崇，并不仅仅是因为其财富功能，如果不是这样的话，你就无法解释，为何在其它所有行业都受到经济萧条冲击的大背景下，唯有美容业仍一枝独秀。
3. 的确，雄性海马不会跟小海马一起做游戏，也不会辅导它们做功课，但海马爸爸有一点，却是人类父亲望其项背的，那就是：雄性海马能够怀孕并产下小海马。
4. 但是，决定我们之间相互依存关系的因素，远远不止科技和贸易。
5. 整个2009年三季度，房价已由其高点大幅回落了52%以上。
1我不是为了失败才来到这个世界上，也没有失败的血液在我的血管。我不是一只等待屠宰。我会坚持直到成功。
2现代人追求美，不只是财富的作用。如果是的话，那么美容业也会被击中的任何其他商业贸易萧条。
3这是真的，雄性海马从不玩游戏与他们的子女或帮助他们轻松。他们比人类父亲一计数。雄性海马经历怀孕和生育他们的儿子和女儿。
4但我们日益增长的相互依赖性取决于不仅仅在于技术和贸易。
5，房价已经下跌了超过其峰值的52%到第三（RD是在上标）2009季度。
1我不是为了失败才来到这个世界上，也没有失败的血液在我的血管。我不是一只等待屠宰的羊。我会坚持直到成功。2美的moderncult并不只是财富的作用。如果是的话，那么个人仪表行业已经遭受贸易萧条的其他业务。3这是真的，雄性海马从不与他们的子女玩游戏或帮助他们轻松。他们比人类父亲一计数男性。海马经历怀孕和生育子女的。4但我们日益增长的相互依赖性取决于不仅仅在于技术和贸易。5的房价下跌了超过其峰值的52%到第三（RD是在上标）2009季度。
我不是为了失败才来到这个世界上,也没有失败的血液在我血管里。我不是一个等待被宰的羊。我要坚持到底,直到成功。2 现代崇拜的美丽不仅仅是财富的一个函数。如果是这样,那么美容用品业就会被作为贸易萧条的打击和其他企业。三是真的,海马从来不和他们的孩子玩游戏或帮助他们完成他们的家庭作业。但他们超越人类的父亲在一个国家 对的啊，是两个词我知道。翻译为现代崇拜
我不是为了失败才来到这个世界上,也没有失败的血液在我血管里。我不是一个等待被宰的羊。我要坚持到底,直到成功。2 moderncult的美丽不仅仅是财富的一个函数。如果是这样,那么美容用品业就会被作为贸易萧条的打击和其他企业。三是真的,海马从来不和他们的孩子玩游戏或帮助他们完成他们的家庭作业。但他们超越人类的父亲在一个计数。雄性海马经历怀孕和生育他们的儿子和女儿。4但我们日益增长的相互依存取决于远远超过技术和贸易。5房价已下跌逾52%。从峰值通过第三(rd是在上标)季的2009。
(崇钥傅18322399772)英语翻译(英翻汉) - ______ Lewis 理论(1923).G. N. Lewis提出另一个酸碱概念,同一年中 Bronsted-Lowry 的理论也出现了.Lewis精确地解释了一个质子供体作为分子或是离子时可以接受一个来自另外的分子或是离子的电子对,一个基础物质可以共用它的电子对与质子供体配对.因此,一个质子是一个电子对受体同时也是电子对的供体.当酸和碱在一起发生化学反应,结果是,一个配位共价键被生成.这就是中和反应的本质.
(崇钥傅18322399772)书籍翻译编辑岗位的面试需要怎么准备? - ______ 首先声明,我是英语专业毕业的,现在正从事翻译工作,应该能给点有用的建议吧.对于对英语有浓厚兴趣的人,本人一直秉持欣赏和鼓励的态度,不过仅仅凭借自身的兴趣是不足以让用人单位满意的,现在很多英语专业的毕业生都没办法找到比...
(崇钥傅18322399772)英语专业考研,如何提高翻译? - ______ 翻译考的是英汉两种语言的掌握,所以英文和中文水平都要有一定的水平.提高英文可以多看名著,中文也一样,这样可以使自己的语言水平提高,翻出来的东西就会更好.另一方面,语言好了还...
(崇钥傅18322399772)全国外语翻译证书考试 英语笔译 - ______ 哈哈,正好最近有查.就针对你的问题发部分信息给你吧. 难易程度 : 初级笔译考试英译汉掌握250个单词;口译考试要求400个单词左右;交替传译要求掌握250个词左右.中级笔译要求300个单词;口译英译汉要求500个单词左右. 对应水平: 初级,北外英语专业本科二年级或二年级以上水平; 中级,北外英语专业本科毕业或研究生水平; 高级,北外高级翻译学院毕业生或以上水平. 证书作用:自身语言运用能力的证明 证书有效期:尚无规定 证书有效范围 :全国范围内有效 证书种类: 初级笔译证书 初级口译证书 中级笔译证书 中级口译证书 高级笔译证书 高级口译证书
(崇钥傅18322399772)怎样提高英语翻译 - ______ 高中的话,对翻译没有太大的要求,只要翻得意思正确,用词流畅即可.也就是说你首先要注意的是直译.如果你对原文意思把位独到,还想融合自己的见解,在不破坏原味的情况下,可以稍微意译下.这个对语法,语感和词汇量有较大的要求...
(崇钥傅18322399772)英语翻译专业本科生双语转换能力的测试,提高翻译技能~~ - ______ 一 英译汉1、 这个讲座为他带来了名誉.2、你打算什么时候成立一个家庭.3、这次大会的一个重要议题是不断上升的失业率.4、我有一个鉴定的信念,那就是我们队...
(崇钥傅18322399772)考研 翻译硕士 翻译基础 - ______ 考研翻译硕士的翻译基础考试大纲要求如下: 一. 考试目的: 《英语翻译基础》是全日制翻译硕士专业学位研究生入学考试的基础课考试科目,其目的是考察考生的英汉互译实践能力是否达到进入翻译专业硕士研究生学习阶段的水平. 二、...
(崇钥傅18322399772)谁能给我翻译一篇文章,要高二水平的(汉翻英)下面的汉语有些短,可自行删改或增加,要八十字左右,谢谢 ______ Today is New Year's Day, but also the West, Valentine's Day, of course, very easy for these two holidays coincide together, and if together again until they coincide, then we must wait for years, Oh, I would like to think of the time 55 years old then, I ...
(崇钥傅18322399772)我想做翻译,已经通过专八了,还有必要考翻译证吗? - ______ 具体得看人家要求了,最好还是考一个翻译证吧,翻译证全国好像有三种,最好报国家人事部,毕竟是国家性质的.专八过了,报中级吧.我专八也过了,打算报中级,毕竟多个证,有好处的.专八只是证明你还算一个合格的英语专业学生. 一些翻译公司会要这证的.
(崇钥傅18322399772)帮忙翻译几个汉翻英,大学以上水平 ______ 17. So, helps to solve countries, factory and the masses of conflict. 18. This can be done, and must do. 19. No investigation, no right to speak. 20. She was twelve, is very sensible. 21. I no that blessing. 22. You're magnate to forget things. (this ...
