哈尔的移动城堡小说原版内容（求详细）
哈尔的学徒迈克是个少年，和苏菲的小妹妹玛莎相爱。
苏菲假扮哈尔的母亲拒绝国王聘请哈尔为皇家魔法师寻找国王弟弟的邀请，但反而坚定了国王的决心。苏菲在城堡里闯祸时哈尔虽然很生气却很快消气，性格相比电影版更加天真可爱，有点傻乎乎的。而苏菲傲娇，勇敢，果决，勤快，嘴硬心软。
哈尔魔法门黑色的那一块是通向他在现代威尔士的姐姐家，在那里他们遇到了年轻漂亮的女老师，哈尔很迷恋她，并从她那里发现了来自荒地女巫的预言和诅咒，随着诅咒一一应验，哈尔开始搬家到苏菲的帽子店，苏菲想改成花店，于是哈尔用魔法把紫色方向门外的荒地上开满了花。苏菲对于女老师突如其来的拜访大发雷霆，才发现自己爱上了哈尔，但她为自己老奶奶的样子自卑。
荒地女巫抓住了女老师威胁哈尔，苏菲跑去救老师结果反而被抓住，哈尔赶来救人。其实他一直都知道苏菲原来的样子，也一直暗地努力打破她的诅咒，最后和荒地女巫的大战中，苏菲让卡路西法获得自由，把心还给哈尔，哈尔打败了荒地女巫和她的火魔。苏菲变回少女的样子，大家幸福生活在一起了。
书中的稻草人和哈尔收藏的头盖骨分别是国王弟弟和魔法师是被诅咒后的样子。
书里没有邻国战争，哈尔自然也不会变成大鸟，貌似来自现代，还是上流社会，家里有严格的姐姐，性格傻白甜，中间有一段他和女巫的打斗很精彩，他童年没有与苏菲相遇。每天除了打扮得漂漂亮亮去追女孩就是帮国王找他弟弟，但房间还是脏得不能再脏。一开始他和卡路西法的交易很单纯，只是他怜惜它将死，献出心脏为它续命。
放一个糖：哈尔每天打扮得blingbling地去约会，还会施加让自己变得更好看的魔法，迈克曾说：“如果哪一天他不再精心打扮后再出门，我才会相信他遇到了真爱。”当然这个人就是苏菲啦，苏菲被困在荒地女巫那里时，哈尔灰头土脸地跑来救她，被砸得晕头转向嘴里还喃喃说：“我要去救那个笨蛋苏菲……”
我看的是英文原版，英文水平有限所以有时理解可能不够细致，有不当之处欢迎指出，同时也安利大家一起去看原版小说！有台湾译版！
—————2022———
补充一个还记得的支线内容，记忆模糊了只能讲个大概。
苏菲的两个妹妹玛莎和丽蒂为了躲开原来家里的安排互相交换了身份，玛莎用魔法扮作丽蒂的样子在店里打工（也就是动画里的丽蒂其实是小妹玛莎假扮的），丽蒂则是去了远方一个类似魔法学校的地方学习。苏菲去魔法学校找“玛莎”（实际上是丽蒂）时遇到了一只狗，那只狗就是丽蒂被诅咒的男朋友（应该也是宫崎骏动画中那条老狗的原型），苏菲本人后来才发现妹妹们交换身份了，印象中哈尔一开始就知道的，正是因为丽蒂魔法知识丰富所以才追求她并打探苏菲诅咒的事。
目前已有4个关于哈尔小说的帖子，现整理如下：
[Howl's Moving Castle]英文原版小说下载！ skycity
是Word的doc格式的，全英文，排版很简单，共119页，非中文单词共75378个。
很不错的资源！
《哈尔的移动城堡(含续集)》原文小说 忘了时间的钟
doc格式，英文，含有续集。
《哈尔的移动城堡》小说中文版下载~ skycity
是CHM格式的，简体中文，字体、字色、排版、美工优良，适合在电脑上阅读。
适合大多数朋友。
《哈尔的移动城堡》.txt 中文小说放出！！！ daxian
来自下面的这个帖子，txt格式，兼容多种机器（电脑、手机、PDA等等），内容和上面的CHM一致。
中文小说平装版(偶辛苦整理的...55...形影表骂偶~哈哈...) 微笑の爆弹
在线看的好地方！
[转帖]《魔法师豪尔系列2飞天魔毯》火辣新登场！（连载中~） skycity
续集 飞天魔毯
【魔法使哈威尔与火之恶魔】中文版阅读/下载 トトO
中文哦
(西伟祥13950415604)求《哈尔的移动城堡》百度网盘资源? - ______ 哈尔的移动城堡 链接: https://pan.baidu.com/s/1p5YWfPL3GyZ-vohx23BgxA 提取码: gqn7《哈尔的移动城堡》,是宫崎骏继动画电影《千与千寻》之后,在2004年冬推出的作品.该片于2004年11月20日在日本上映 [1] . 该片改编自英国的儿...
(西伟祥13950415604)哈尔的移动城堡电子书下载 - ______ 看在我们都迷哈尔的移动城堡的份上我就告诉你吧http://tieba.baidu.com/f?z=83936661&ct=335544320&lm=0&sc=0&rn=50&tn=baiduPostBrowser&word=%B9%FE%B6%FB%B5%C4%D2%C6%B6%AF%B3%C7%B1%A4&pn=0这是贴吧里的放心吧绝对安全,不过你要复制下来,有点麻烦啊.译名虽然有点不一样但内容不会错的.建议你最好先看一下这个电影再看原著,因为我觉得原著和电影有点不同,电影很不错啊.好的话就加点分吧 呵呵
(西伟祥13950415604)如何深度理解《哈尔的移动城堡》?宫崎骏想表达一个怎样的主题? - ______ 从几年前第一次看《哈尔的移动城堡》开始就沉迷在宫老这部极其浪漫的片子中,我觉得《哈尔》极其浪漫,和其他一样宫老的片子一样,同样都是浓重的幻想色彩,主题都是爱与成长,但这部异常的浪漫深深地吸引着我,也许是因为主角是成年男女,感情处理会比较成熟.
(西伟祥13950415604)哈尔的移动城堡哈尔的人物原型是谁??? - ______ 哈尔的移动城堡改编自英国的人气儿童小说家“黛安娜·W·琼斯的《魔法使哈威尔与火之恶魔》”.描述住在小镇的三姐妹,其中的大姐苏菲是位制作帽子的手艺人,但她却因此得罪了女巫,从18岁的少女变成了90岁的老太婆.她惊恐地逃出家里,但又进入了一座带有魔法的移动城堡,她和不能与人相恋但懂魔法的哈尔,谱出了一段战地恋曲,并且和城堡里的其他人一起想办法解开身上的魔咒.
(西伟祥13950415604)哈尔的移动城堡中的马鲁克是谁 - ______ 马鲁克是本小说主人公哈尔的学徒,在小说中年龄为十五十六,在电影中是以小孩的模样出现的.在书中有提到,马鲁克是在住进哈尔的移动城堡很久之后才被哈尔发现的(超级马大哈啊...).后来哈尔收他做徒弟,他便在城堡中住了下来.偶尔哈尔也会教他一些魔法,吥过从某种角度讲, 他蛮像是帮哈尔干活滴人.....苏菲住进城堡后,与苏菲建立了良好的关系(相当喜欢她的),并且爱着苏菲的妹妹(小说中).是个活泼可爱的孩子~~~ps:在电影中, 每当哈尔不在家时,他就会带上斗篷(有魔法的)变成老头来接待外来的客人.
(西伟祥13950415604)宫崎骏的《哈尔的移动城堡》到底想告诉我们什么? - ______ 我认为写《风之谷》影评时我提到过《哈尔》,说它令人咋舌. 如果说,宫崎骏通过《风之谷》和《幽灵公主》把「人与自然」以及「活下去」的主题讲到心满意足,那么他对于母亲的思念或者说恋母情结,就尽数地安放在这部电影里了. 长...
(西伟祥13950415604)哈维尔的移动城堡没怎么看懂啊因为翻译的问题,看得到懂不懂的 ______ 片名:《哈尔的移动城堡》 英文片名:Howl's Moving Castle 导演/编剧:宫崎骏 配音:倍赏千惠子 木村拓哉 神木隆之介 美轮明宏 加藤治子 类型:动画/幻想/爱情 级别:...
(西伟祥13950415604)请问《哈尔的移动城堡》中,马克路为什么说哈尔被女孩甩过呢 - ______ 需要了解的话直接在百度里搜索“哈尔的移动城堡”,会有详细的描述的,毕竟这是从一部小说里改变过来的电影. a1＂ 在电影中没有提到,但根据原著 魔幻城堡(黛安娜 韦恩 琼斯着尖端出版社出版)描述,霍尔自从跟火魔卡西法订下契约...
(西伟祥13950415604)《哈尔的移动城堡》才看,落伍了连我都爱上苏菲了,当然还有帅气的? ______ 风之谷,天空之城,幽灵公主,千与千寻的神隐,悬崖上的金鱼姬,虞美人盛开的山坡,侧耳倾听,龙猫,猫的报恩,魔女宅急便,红猪,河童之夏,平成狸合战,听见涛声,借东西的小人,今年的有《起风了》
