谁能帮我翻译一下《这个杀手不太冷》的主题曲？？？！！！谢谢！
当杀手杀人比喻成玩纸牌赌博，他天天和 黑桃， 梅花， 方块，打交道，但怎么也找不到那个 “红心"
《心之形》歌词 （括号里是解释）
他把玩纸牌当作一种自我冥想
毫无疑问他是个出色的牌手
他从来不为金钱去玩纸牌，但他总能够赢
他也不是为了赢得尊敬或者荣誉去玩
他只是为了找到一个答案
为了找到那个关于一个庄严而神圣的几何图形的答案 （为了找到 自己的 心 的形状）
那个遵循一个隐藏的运算法则且出现的概率微乎其微的答案
纸牌上的数字跳起了舞，（为了找到这个答案，无休止的数字游戏，但他仍乐此不疲）
我知道黑桃是战士手上的剑， （我知道黑桃是牌手重要棋子）
我知道梅花也是战争的武器， （我知道梅花也是牌手另一张王牌）
我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱；
但这都不是我的 心 的 形状。。。
他手中握着一张“方块J”
在后面压着一张“黑桃Q”
他最后还藏着一张“老K”
但这些记忆已经渐渐淡去。。。
（重复歌词）
如果我告诉你我爱你
你可能会以为哪里出毛病了
其实我不是一个有多重身份而深藏不露的人
我的面具只有一个
其他那些说话的人他们什么也不知道
而且要想知道就要付出代价
代价就象他们的运气都会在某些时间某些地点受到诅咒
还有那些害怕我的人也会失败
我知道黑桃是战士手上的剑， （我知道黑桃是牌手重要棋子）
我知道梅花是战争的武器， （我知道梅花也是牌手另一张王牌）
我还知道在这纸牌艺术里方块意味着赢得金钱；
但这都不是我 心 的 形状。。。
我看了这个电影，也很喜欢这首歌，深情的歌，下面是译文，一起分享啊：
他小心翼翼的出牌，从不让人察觉。他并不为钱赢而玩牌，也不为赢得尊敬
他出牌为了寻找答案，寻找幸运的神圣机率（数字游戏中寻找心的形状）
寻找那可能结果中隐藏的法则。那些数字在领舞
我知道黑桃是士兵的利剑，我知道梅花是战争的武器（黑桃梅花是牌手的王牌）
我明白方片在这游戏中意味着金钱。但这不是我心的形状
他也许会出方片杰克（方块J）（jack是扑克牌中的J，就是仆人和士兵的意思）
他也许会出黑桃皇后（黑桃Q）（他可以打权力的皇后这张牌）
他可以使小花招藏起王（K），接着真的忘了自己有K
我知道黑桃是士兵的利剑，我知道梅花是战争的武器
我明白方片在这游戏中意味着金钱。但这不是我心的形状，这不是我心的形状
如果我告诉你我爱你，你也许会认为一定是哪里出了错
我不是一个有着太多虚伪面孔的男人，我的面具只有一个
好吧，那些发言的人其实什么也不知道，他们最终会付出代价
就像有些人到处说自己不幸，还有那些退缩的人，他们都已迷失
我知道黑桃是士兵的利剑，我知道梅花是战争的武器
我明白方片在这游戏中意味着金钱。但这不是我心的形状，这不是我心的形状
(典狗斧19523741646)《这个杀手不太冷》讲的什么啊?简单的描述下这部电影讲的是个什么样 ______ 纽约贫民区住着一个意大利人,名叫莱昂,职业杀手.一天,邻居家小姑娘马蒂尔达敲开他的房门,要求在他这里暂避杀身之祸.原来,邻居家的主人是警察的眼线,只因贪污了一小包毒品而遭恶警剿灭全家的片罚.马蒂尔达得到里昂的留救,开始帮莱昂管家并教其识字,里昂则教女孩使枪,两人相处融洽. 女孩跟踪恶警,贸然去报仇,反倒被抓.莱昂及时赶到,将女孩救回.他们再次搬家,但女孩还是落入恶警之手.莱昂撂倒一片警察,再次救出女孩并让她通过通风管道逃生,并嘱咐她去把他积攒的钱取出来.莱昂化装成警察想混出包围圈,但被恶警识破.最后一刻,里昂引爆了身上的炸弹……
(典狗斧19523741646)急需一篇至少10句,介绍《这个杀手不太冷》的英文文章 - ______ Leon (Jean Reno) is a tortured soul. He lives in squalor and misery, never truly happy or at peace with himself. After all, he is a hitman. He lives q...
(典狗斧19523741646)<这个杀手不太冷>名称的由来? ______ 在中国,外国电影名称的翻译和最终确定,一般都是参考港台的翻译方法,只要他们翻译得不是太地域性,甚至反动,咱们就跟着他们屁股后面,用人家的译名. 这个杀手不太冷也一样.
(典狗斧19523741646)谁能帮我写《这个杀手不太冷》的故事简介(要英文的) - ______ Stars: Jean Reno, Gary Oldman, Natalie Portman, Danny Aiello Director: Luc Besson Dolby Digital 5.1, English 2.0 Surround Video: 2.35:1 Anamorphic Widescreen Studio: Columbia Tri Star Features: See Review Length: 133 Minutes Plot ...
(典狗斧19523741646)寻歌词这个杀手不太冷,whatwillyoudo. ______ 这个杀手不太冷 作曲:李泉 作词:陈耶门/李泉 编曲:钟兴民 黑暗中放映童话 听见Leon低声说话 电影院里有酒吧咖啡机 LucBesson悲情城市 到处暗藏无形的枪 呛人的烟...
(典狗斧19523741646)十万火急!英语翻译几段话.. - ______ 1. 这部电影现在几乎在我们的生活是至关重要的,他曾提醒说,屏幕上,出现了许多令人印象深刻的数字,欢笑和泪水,是它给我们.他的演唱风格独特,具有独特的地位,奠定了他的推荐几部电影 The film is now almost in our lives is essential,...
(典狗斧19523741646)帮我写一篇《这个杀手不太冷》的英语介绍和观后感请大家帮个忙帮我写一篇英语介绍和观后感.这个杀手不太冷.大概读起来用5分钟左右.不用太长.也不用太... - ______[答案] LZ什么英语水准? 大学?高中? 我也是这电影的饭~ 有篇 怕你不懂 ok 哈哈哈 我当年在教室里读过的 同道中人~ 上文 ... Open the memory door,past scenes like the plausibility magic ......and an evil,pregnant,with love,there is hate,acid sweet,with our ...
(典狗斧19523741646)电影《这个杀手不太冷》经典台词有哪些?女主角是谁 - ______ 女主角是:娜塔莉.波特曼 望采纳1、我必须随时掌握这一行的最新动态,那就是为什么我到现在还能待在这儿.I gotta know where everything is all the time.I never leave this place, except to go from here to there.2、是爱情使一切看起来都不一样....
(典狗斧19523741646)雏菊与这个杀手不太冷的对比赏析 - ______ 我现在来为你解答.首先两部电影都已爱情为题材展开的故事.但是《雏菊》这部电影,女主角对爱情很感性,会犹豫.其实到了最后她选择的并不是其中的任何一个人,而是那每天准时送到的...
(典狗斧19523741646)《Leon》(这个杀手不太冷) - ______ 是一种万年青.《这个杀手不太冷》第一次出现兰花盆景是在杀手的房间,兰花盆景是怪怪的姿态.这个兰花盆景,是在中年男主人公莱昂与少年女主人公玛蒂尔达首次正式遭遇的时候,出现的.也就是在这一个时候,影片相当洗练精致地表现...
