译文：爱屋及乌。
辨析：许多词典和翻译教材都提供这样的译文，实在有点误人子弟。英语和汉语有不少说法粗看似乎是“巧合”，实际上具体含义很不一样。The
New
Oxford
Dictionary
of
English对“Love
me,love
my
dog.”的解释是：If
you
love
someone,you
must
accept
every
thing
about
them,even
their
faults
or
weakness.也就是说：“要是你喜欢我，就要喜欢我的（一切，包括我的）狗。”Love
my
dog是love
me的条件；而“爱屋及乌”讲的是：“爱人者，兼其屋上之鸟”，即“爱一个人爱得很深，连他房屋上的乌鸦也觉得可爱”。显然，“爱乌”是“爱（某个人）”的结果，所以原译完全是本末倒置。

(臾彬友17760997519)请问呢首歌叫咩名?? ______ as long as you love me 后街男孩的

(臾彬友17760997519)《侠骨仁心》中的一首英文歌叫say you love me - ______ http://www.gougou.com/search?search=say%20you%20love%20me%20%E4%BE%A0%E9%AA%A8%E4%BB%81%E5%BF%83&restype=-1&id=10000001&ty=0&pattern=0 不知道是哪个 你听听看

(臾彬友17760997519)找一首英文歌好像叫give me love - ______ ti:give me love ] [ar:郑元畅 彭于晏 伊藤千晃] [al:蜂蜜幸运草电视原声带] [by:丁嗅毛♀潴华] 歌手:郑元畅 彭于晏 伊藤千晃 歌名:give me love (插曲) 作词:葛大为作曲:施佳阳 专辑:蜂蜜幸运草电视原声带 music......遇见你有多幸运 come ...

(臾彬友17760997519)有一首英文歌是女生唱的有一句是 Love me Love me 这首歌叫什么?帮帮忙!!!! - ______ Kelly Clarkson-Mr. Know It All? olivia<love fool>

(臾彬友17760997519)有个女孩唱的中文歌,有句叫say love me to the end - ______ 卫兰my cookie can http://mp3.baidu.com/m?f=ms&tn=baidump3&ct=134217728&lf=&rn=&word=my+cookie+can&lm=-1 #讲一声冻冻 你会和我抱拥 哗一声痛痛 你会张开我的笑容 you give me security # 手信要 永远藏铁罐中 天天都碰碰 就似古...

(臾彬友17760997519)有首歌,歌词里面有啦啦啦啦啦啦啦啦 loveme 叫什么 - ______ big sean等人的:as long asyou love me我也找个好久

(臾彬友17760997519)有一首英文歌挺嗨的有一句歌词是say youloveme 喔喔喔~这首歌叫什么 - ______ love me 贾斯汀比伯的吧.- - 为毛这么讨厌碧波啊我

(臾彬友17760997519)叫我宝贝,要爱我翻译成英文 ______ Call me baby, love me=叫我宝贝,要爱我

(臾彬友17760997519)有首男版歌叫vi什么love me的名字叫什么 - ______ 专属味道 - 汪苏泷 词:唯乙安&汪苏泷 曲:刘颜嘉&汪苏泷 想起你的可爱模样 生气时嘴嘟着撒娇 那一天发现了你的好 爱上你的微笑 想在晴天与你紧靠 把烦恼都变成气泡 别人猜不到 让你知道 有你就是最好 想与你分享拥抱 感觉你心跳 你有专属的味道.

(臾彬友17760997519)含有歌词为love me的英文歌叫什么啊 是女生唱的啊 - ______ love me for me-ashley tisdale 符合标准 虽然我很明确你要找的不是这首 但这首歌也很耐听