1. have/has been是现在完成时，表示过去的动作对现在还有影响。who has been affected so far?可以简单的翻译为谁受到了影响？
2. had been canceled是过去完成时，表明机场是在上周就关闭了（动作发生在过去）
3. over the weekend，你可以理解为over the last week，这里表示的是这条航线自上周起已经关闭了一周了。
4. with British Airways, easyJet, Ryanair, Aer Lingus, Loganair, Flybe and KLM among operators grounding jets，其中JET是指的飞机， operators grounding jets可以理解为指挥飞机着陆的操作台，其实就是引申为航班取消的意思。那么这句话中的with连接的就是各个航空公司的名字，补充说明前面英格兰、苏格兰和北爱尔兰境内有哪些航班取消。同时with还补充了cancel，引导说明后面那些航空公司关闭了着陆指挥台。 整句话可以翻译为：上周二，英格兰、苏格兰和北爱尔兰境内的上百架航班因故取消，British Airways, easyJet, Ryanair, Aer Lingus, Loganair, Flybe 以及 KLM都取消了相应的航班。

你想表达什么东东

Feelings of helpessness

给你个全英文网站，http://www.wuhu.me

(烛店底18535938072)翻译句子 CNN新闻中的一句China's original patriotic hacker The rise of Chinese smartphones Once a lively forum for public debate that for a time wrong - footed ... - ______[答案] 一个活跃的公众讨论平台导致中国审计方寸大乱,而用户因为政府的监管和收费正在放弃微博. 我怎么觉得句子格外不顺啊...前半句连动词都没找到,断句也没有

(烛店底18535938072)翻译:CNN Student News is ubiquitous! It's an old Word to the Wise meaning we're all over the place ______ 美国有线学生新闻网是无处不在!这是一个古老的智慧语:我们在每一个地方(无处不在).

(烛店底18535938072)英语翻译CNN International provides news and information about the day's most talked about stories around the world.All times in Central European Time (CET), - ______[答案] CNN国际新闻网报导当今世界最热新闻. 全天候24小时报导.欧洲中部时间...下面应该是某记者details 了

(烛店底18535938072)求翻译 ~~~This broadcast of CNN Student News appeals to the senses. ______ 具体要看上下文,主要是SENSE指什么 1.向…呼吁; 向…请求;恳求 By appealing to his better nature, we persuaded him to change his mind.我们唤醒了他的良知, 劝他改变了主意.He earnestly appealed to his friends for support.他恳切地向...

(烛店底18535938072)请教一个英语问题~在CNN上看一个新闻句子,不大分析的明白.向高手请教一下~as you grow older and go out into the world, you're going to encounter working... - ______[答案] go out into 常用啊,走出去 At last Joanna was so unhappy that she asked her father if she might go out into the world and seek her fortune. 最后乔安娜十分不愉快,便问父亲她是否可以到世界上去另寻出路. -- go out into the wilds 移居未开发的地方 -- ...

(烛店底18535938072)cnn翻译 速度 谢啦~~ - ______ ＂你或会得到免费饮品甚至免费餐＂ 荷士文说.以我个人而言,无论何时都好,若遇到酒店有提供＂WiFi＂服务的,我会要求他们减低收费,你不会每次都可以成功取得减费或免费,但问一问却是不打紧的.一杯免费饮品,或似不算是甚麽,但若你是个离家长期在旅途中过的人,长久计,这些少少的好处,至终却会有很大的差别(帮助)了.

(烛店底18535938072)英语翻译Bangkok braces for torch relay trouble这是CNN的头版,谁的英文好,请不要用机翻, - ______[答案] brace oneself for something词组含义为“振作起来,打起精神!撑住的意思”,这里用于句中可以译为“为.做准备,未雨绸缪”.意思为:曼谷政府为火炬传递严阵以待.

(烛店底18535938072)请朋友们帮我翻译一下这段英语新闻片段,有写词汇我不知道该怎么翻译 - ______ a reluctant Congress abruptly reversed course:本来不情愿的美国国会180度大转弯通过了救市方案 reluctant指的是之前美国国会是“不同意7000亿美元投入金融市场”这件事;reverse指的是180度的大转弯,完全改变了自己的态度;course,原义是线路,这里指的是原来“不同意7000亿美元投入金融市场”的态度,或者方针路线;the battered financial industry:备受打击的金融市场 battered是一个形容词,“备受打击的,打扁了的,憔悴的”之义 加油啊!坚持听听力!

(烛店底18535938072)急求英语新闻网,要有中文翻译的 ______ CNN的听起来不错,语速适中,内容不太难,画面也行. CNN(Chinese News Network)世界新闻中文网 http://cnn.icxo.com/