{邢具单18927318392} 请解释一下英语翻译技巧“重译法”的含义及使用方法 - ______[答案] 在英译汉中,需要根据原文语境,正确运用词语重复方法,将英文避免重复的词语再现于汉语之中.这种反复使用某些词语的翻译方法就叫重译法. 一般说来,重译法有如下三个功能:一是为了明确;二是为了强调;三是为了生动. 一、 为了明确 ...

{邢具单18927318392} 关于中译英,英译中的翻译技巧? - ______ 这种事情,熟能生巧啦,自己看懂了很多时候就能翻译出来了,当然,有点文字功底翻译出来的会更通顺

{邢具单18927318392} 如何翻译英语句子 - ______ 1.记住单词及词性;2.能够记住英语中的一些基本语法.例:You 1ook so beautifu1 today.(You主语,look连系动词作谓语;beautifu1作表语;so,today作状语)

{邢具单18927318392} 英译汉中,专业术语翻译有哪些标准与技巧,麻烦给讲下,谢谢~~ - ______ 好像没有固定的标准,主要还是要看应用的场合,要使用专业性的书面词汇. 一点建议,可以根据信,达,雅三层要求:忠实,通顺,美好 信:意思准确,有时候同一个词在不同句子里是不同的意思,比如component,可以翻译作元器件,还有分量的意思,要看跟那些词一起搭配,多读读专业的英文文章,就知道哪个翻译是准确的了 达:通顺,英译汉逐字直译过来,初看有时候还是有点别扭,特别是有的时候有修饰的定语,或者从句这些情况下,所以可以适当调整一下顺序让汉语更通顺 雅:进一步润色吧,不修改愿意基础上用扼要的语句意译来表达~~~

{邢具单18927318392} 英汉互译的几种方法是什么? ______ 1. 音译:人名、地名以及一些表示新概念 而本族语里又找不到对成词来表示时,均... [英译汉]、engine(引擎),motor(马达), sofa(沙发),logic(逻辑) 2.直译:...

{邢具单18927318392} 商务英语英译汉翻译技巧具体有哪些 - ______ 一、灵活精确运用专业词汇 商务英语的翻译要忠实、准确地将源语言的信息用目标语言灵活精确的表达出来,做到原文读者获得的信息与译文读者获得的信息内涵相等,即信息等值.译者在翻译的过程中选词要准确.例如: Payment: By ...

{邢具单18927318392} 常见的英语翻译技巧有哪些?要考试了,急求!要有翻译技巧的英文意思的.. - ______ 根据你的问题,我可以假定你的英文理解能力是完全没有问题的,那么你需要的就是中文功底,如何把英文变成地道的中文.中英文中很多表达方式不太一样,却也有共同点.举个例子,比如美国人爱说 losers talk.直译就是失败者就会说,可如果你要翻译的更好,你就可以翻译成 屌丝就会耍嘴皮子,这样就更生动形象了.不过前提是你能准确理解英文的意思,否则有再多的技巧都是没用的.