herein的翻译有：

1.herein provided 除另有规定外

2.you herein below of our terms of shipment in regard to our orders on FOB
terms:

兹将我们按FOB价格条件成交的装运条款函告如下：

3.hereinafter------later in the contract以下, 在下文中

thereof的翻译有：

1.conditions and provisions thereof”，此处的thereof表示“of the Contract”；表示“工程任何部分”，可译为“any parts thereof”，这里的thereof表示“of the Works”。

2.the cessation thereof：税收的停征 thereof：of tax

3.the copies thereof：the copies of the application for arbitration 仲裁申请书副本参考译文：

4.any section or part thereof：工程任何部分、区段 thereof：of the Works参考译文：

therefrom的翻译有：

This deed of undertaking is true and correct, on date hereof no part of it is false or misleading and nothing material has been concealed or withheld there from and is executed at (Beijing Notary Office) on this ( first day of April, 2009).

2009年4月1日于北京公证处签署执行的本承诺契约，截至本日期是真实与正确的，毫无虚假或误导性内容，而且没有掩饰或隐藏任何重要信息。

(寿庭玲14743964986)法律英语中sitting en banc是什么意思? - ______ en banc全体法官的意思.一些争议大的案件、疑难案件,或者比如陪审团内部意见分歧太大的案件,就需要法院的全体法官都听取这个案件. 这是维基百科的解释 En banc, in banc, in banco or in bank is a French term (meaning ＂on a bench...

(寿庭玲14743964986)法律英语 翻译成英文 - ______ Negotiorum gestio system is a long-standing legal system, by the thousands of years of development, in the continental law system countries have established a complete system. The research for negotiorum gestio system in China is less, system is...

(寿庭玲14743964986)法律英语高手快来帮忙 - ______ 如果为一方的部分或全部资产指定了清算人、破产托管人、接管人或其他类似受托人,或者一方与其债权人达成协议或和解,或者根据任何准据法做出了任何类似的委托、安排或和解,则即使本合同另有相反规定(明示或暗示的),另一方可以...

(寿庭玲14743964986)什么是法律英语? - ______ 所谓的法律英语说的通俗一点就是法律方向的英语,涉及面最广的都是法律知识、条文.就如同英语又分为商务英语,旅游英语等等.法律英语(Legal English),在英语国家中被称为Legal Language或Language of theLaw,即法律语言,在英...

(寿庭玲14743964986)请问几个英文单词的用法和区别?(关于here..) - ______ 资产阶级法学在文风上刻意避免通俗化,堆砌罕用词,古体词甚至掺杂外语,从而使法律解释完全成为资产阶级及其豢养文人的游戏.这和其所标榜的“法律面前人人平等”形成鲜明对比,也印证了资产阶级法制的虚伪性.Here/there/where+介...

(寿庭玲14743964986)法律英语翻译 谢谢了 - ______ Legal English is a specialized English with normative and seriousness.When translating it ,we must pay much attention to the characteristic term,phrase,sentenses.And we must use the technique of translation flexible,grasp the feature of source ...

(寿庭玲14743964986)法律的英文叫什么 ______ Legal

(寿庭玲14743964986)法律英语 中译英 - ______ 我把开头和结尾修改了一下 Part A and Part B finally reached an agreement which settled the dispute through negotiations and withdrawn the suit from the court.

(寿庭玲14743964986)英语中特殊的成分变动位置的语法句型 - ______ 倒装句分为不完全倒桩和完全倒装,像only引导的不完全倒装,完全倒装有 1.副词 out in等放置于句首 2)such 位于举手 下...

(寿庭玲14743964986)法律英语 中翻英 ______ 非供应商原因延迟交货超过15日的,买方可以从其它地方购买替代产品. Only if supplier reason delay, deliver over 15 day, buyer can buy substitute products from other places. 产品按买方的书面设计导致的前述后果除外. The products, according...