这个句子的汉语翻译，看！杨林正在讲一个故事。第一个动词其实是个祈使动词。表示后面的事情正在发生。所以后面句子谓语动词是现在进行时。tell a story，讲故事。

这句话的…is telling是谓语，表明是现在进行时“正在讲述”，宾语是story“故事”。全句：
Look,Yang Ling is telling a story.“看，杨玲正在讲故事。”

这句话可以翻译为，看呐，yangling正在讲故事，里面有一个现在进行时，is telling，讲故事是tell a story

look，yang ling is telling a story.
看杨玲正在讲一个故事。

这个没什么大的难点。就一个短语tell a story 讲故事。
看，杨玲在讲故事。