20. But my own worry today is less that of the overwhelming
problem of elemental literacy than it is of the slightly more
luxurious problem of the decline in the skill even of the
middle-class reader, of his unwillingness to afford those spaces of
silence, those luxuries of domesticity and time and concentration,
that surround the image of the classic act of reading.

上面那才是原句

[但我今天担忧的不是美国人最基本的认字问题，而是另外一个更奢华的问题，即美国中产阶层读者阅读技能的衰退，他们不愿意给自己留出安静的空间，不愿呆在家里，不愿花费时间和精力。这些事情与标准阅读行为形象相关.]

[注：这句话好像很变态啊，但是读后会感到很爽！J, 句子中有10个of,
主要结构是less A than B句型,
意思是“不是…而是”，或“与其说…，倒不如说”。第一个that和than后的代词
it均指代worry，前后都是同等结构，而problem分别带了两个介词短语decline和unwillingness；最后一个that在6级阅读中可以引导非限制性定语从句，指代前边的those
spaces of silence, those luxuries of domesticity and time and
concentration，是复数概念所以surround不加s]

这句是大学6级的英文

(鄢食裕17114154835)请各位英文高手帮我翻译一句话,谢谢了~~ ______ 这是病句.或者漏了一个句号.或者漏了-ed. These are the categories...这里主谓宾都齐了. 后面,We hand over,如果是用来修饰categories一词的话,那么应该是handed,过去分词作为形容词. ＂to a six-person squad of the biggest hitters from the...

(鄢食裕17114154835)请高手们帮我翻译一些中文句子(译成英语),谢了 - ______ ①公共汽车太挤了,我上不去.①The bus was so full that I couldn't get in/into it.②他染上了喝酒的习惯.②He got into the habit of drinking.③一个手指连一个小石头也抬不起来.③One finger cannot lift a small stone.④你早晨醒来时感到疲倦吗?④Do you wake up feeling tired?⑤我们在花的海洋中拍照.⑤We had our pictures taken in an ocean of flowers.绝对正确,请信任我.

(鄢食裕17114154835)请英语翻译高手进来赐教啊!帮我翻译一个句子.谢谢了.我高分悬赏. - ______ Nothing is impossible for a willing heart.(心之所愿,无所不成.

(鄢食裕17114154835)请英语高手帮忙翻译几个句子 谢谢! ______ 1. I was so bewildered by their conflicting advice that I did not know how to act. 对他俩各持己见,互不相让的观点建议,我真的困惑迷茫了,不知道该怎样去做了. 2. If you decided to learn a new language, you would have to dedicate yourself ...

(鄢食裕17114154835)请英语高手帮忙翻译几个句子,多谢了 答的好再追加 - ______ 同意三楼的话.在做出选择前,请认真阅读译文.谢谢. 1. This is also a time that the school moves to a new place.In this new environment, I believe, the children will grow up more safely and healthly. 2.And it's also a time full of passion when we ...

(鄢食裕17114154835)急求英语高手帮忙翻译个句子、... ______ 我永远不会忘记那个教会了我爱的人,并且我会把他永远放在我的心里

(鄢食裕17114154835)高手帮翻译个英文句子,谢谢啊 - ______ 永恒的爱,对我来说是不可能的.我现在不相信这个,所以我想我应该放弃.英文应该写为 Forever Love doesn't happen to me. I don't believe in it and I think i will give up.

(鄢食裕17114154835)高手给翻译几个句子 .谢谢了.麻烦 翻译为 英语.谢谢.1.你去武汉做什么? / 你去武汉为什么不告诉我?(Why don't you.)2.我们好久没有联系了./ 我跟他好久没... - ______[答案] what will you do in Wuhan/ Why don't you tell me that you went to WuhanWe haven't get along with each other for a long time/I haven't get along with him for a long time

(鄢食裕17114154835)请英语高手帮忙翻译这几个句子 谢谢!! ______ 1 I forgot to let you go to community service center of the. 2 Turn off the power before checking the machine is very important. 3 I do not know where to find such a button. 4 Fortunately, we do not have more to do their homework.