英语句子一般翻译顺序

请问英语句子翻译是按什么顺序的?
答：地址翻译与汉语是相反的，从小了往大了翻译。其他的简单句按照顺序翻译，与汉语一样；复杂句是将从句翻译出来，当成修饰成分加在主句中。我是英语老师，以上的翻译方法基本上涵盖了大多数的句子，希望可以帮到楼主。。。

英语翻译的顺序时间地点什么的什么在前什么在后
答：先地点,在时间. 例如： we will get there at the gate of the shcool tomorrow morning. 我们明天早上到达学校门口. 时间状语可以提前.放在句子的开头. Tomorrow morning,we will get there at the gate of the shcool

英语句子翻译的顺序
答：拿主语从句来说,eg:what i have got is what you want.===>what is what.这里就要分清楚从句的成分.按照大的原则-主谓宾,就很好解决.需要提醒的是,英语句子中经常会有很多插入句,在理解的时候完全可以略去不管,因为插入据不占句子成分,不会影响句子大意.只要翻译的时候特别注明的就可以了....

英语句子应该从哪里先翻译?
答：首先要看句式Here comes the bus就是倒装句意思是公共汽车来到这里这样才能知道什么是主语什么是主句因为通常都会带些从句~~然后如此类推把主句从句一句句地剥离出来逐句分析再理顺一下意思就可以了不要自己要多练一点才有感觉

英语一句话翻译的顺序,是先翻译主干还是怎
答：此时不要着急,有从句就先把从句去掉,有介词短语也去掉,还有插入语、同位语等等.剩下的部分就包含句子主干,主谓宾或者主系表就很明显了.把主干找到以后,再把从句、短语等翻译后放进去,然后进行调整.符合汉语的习惯即可.

求英语翻译技巧,比如拿到一个复杂句子先翻译哪一部分?是先翻译从句还是...
答：也就是说按照英语表达的层次顺序，依次翻译英语句子，从而使译文与英语原文的顺序基本一致。例如：He could see that she had been patient all her life, so that now, after yearsof it, her lips were set in a gentle and saintly smile.他看得出，她一生含辛茹苦，如今苦尽甘来，嘴边总是带...

中文翻译成英文,怎么安排先后顺序呀
答：语法不同也没有一个必须要遵循的顺序

英译汉,语法我不太懂,是按顺序翻译还是从后往前翻译
答：先回答第5条，句子通顺是一定需要的，就算说汉语，句子通顺也是基础的基础。让句子通顺的方法：合乎语法。1，人称的选择——书面翻译，原文什么人称，翻译保持一致就可以。2，一般情况下，描述事实情况的语句，都用直译。遇到一些俗语、名言、歇后语之类，需要意译（最好能找到英语里意思相近的俗语、名言来...

中英文翻译语序如何调整
答：中英文翻译语序有何不同？由于习惯的不同很多时候需要转换成分和词性，比如动名词的互相变换，主从句的互相变换。中英文翻译语序的区别及调整1、先表态后叙述西方人一般先表达某件事的态度，然后再具体表达做某件事，而中国人则相反，因而在翻译这类句子时需要按照英语表达习惯，进行语序调整。例1：若你们...

英语句子中关于of翻译顺序问题?
答：of是介词，其前面一般为名词，数词或者量词，当前面为名词时，一般要反序翻译；当前面是量词时，一般按正序翻译，如：2 kilos of potatoes 2公斤土豆；a glass of milk, 一杯牛奶。前置词和它的宾语构成介词词组，在句中作状语，表语，补语，定语或介词宾语。同时介词的用法也很灵活，同一个介词可以...

最新评论

{尹邓俊19410352382} 英语翻译比如一个句子他是按照什么顺序翻译啊? - ______[答案] 这个是按照句式结构和意思来翻译的

{尹邓俊19410352382} 翻译英语顺序 - ______ 句子中这几者的位置是主语、谓语、宾语例如: I like books 主语为I ,谓语为like, 宾语为books 从这个句子中可以看出三者的位置关系

{尹邓俊19410352382} 翻译英语句子的词语次序 - ______ 依次从前往后翻译

{尹邓俊19410352382} 谁能告诉我...英语的句子是从哪里开始翻译...从头还是从尾..一般什么词,先翻译.. 我经常都读 - ______ 就算是英语句子,前后还是有逻辑的,所以要从头开始.翻译的方法是找出句子结构,例如名词组、动词组,再把中间的关系指示词分辨,例如which、while、of、although这样的,再从组句子的意思

{尹邓俊19410352382} 希望知道英文句子的翻译步骤 - ______ 先是对长句的拆分,一般的句子可以有三段或者四段语法上相对独立、意思上相对完整的语法单位.先找出句子的主干结构,即主语、谓语和宾语中心词.再找出各种修饰成分,分清修饰关系;其次是对句子结构的理解,按照主句和从句,主干...

{尹邓俊19410352382} 英语翻译句子(中译英)的顺序问题,怎样放主语谓语?一些方法,比如:英语时间,地点放在句尾之类的公式 - ______ 这个问题不好答. 一般顺2113序就是主、谓、宾、宾补由此还衍生出很多从句,这个还是要查语法书,在这里根本无法罗列. 时间和地点,简单的就是地点在前时5261间在后,复杂的又涉及到很多状语从句,罄竹难书. 英语中多个形容词的...

{尹邓俊19410352382} 关于英语句子顺序的 - ______ How many birds can you see in the apple tree? 这是一种习惯,时间或者是地点放在句末

{尹邓俊19410352382} 怎样翻译英语句子?写英语句子有什么顺序?? ______ 写英语句子要明确简单句五种基本类型,然后根据情况去安排词语顺序.

{尹邓俊19410352382} 英语翻译英译汉的话,前后的顺序怎么翻译呢?要怎么看出英语句子中的主语谓语的,定语后置等等. - ______[答案] 其实我觉得很多时候,英语与中国的文言文在一些句子结构上很像,可以参照一下.

{尹邓俊19410352382} 英语的句子是怎么连起来的? - ______ 不是按顺序翻译的.英语有一定的语法规则.和中文的顺序不一样,英语往往先说句子的主干,然后再加上状语(时间地点、方式等).比如说中文:我上午在街上遇到了一位老朋友. 英语: I met an old friend in the street this morning. 在英语...