法律翻译网



法律英语在线翻译
答:债务加入制度,近来成为我国司法审判中的热点和难点问题,我国法律对此项制度却无明确规定,理论界的研究也不充分。 Debt join the system, recently became the administration of justice in the hot and difficult issues, our legal system has failed to specify the provisions of this theoretical ...

法律英语在线翻译
答:right of privacy lawmaking protect system.Promote thus our country to the mechanism that the law of network right of privacy protect of perfect, attain full protection network right of privacy of purpose.基本上是对的,累死我了,我可没用机译哦,是我自己翻译的,要选我的哦 ...

我们常说的法律翻译,到底包括哪些类型?
答:说起翻译的文体分类,法律翻译是我们最常提及的之一。那么,法律翻译到底包括哪些文件类型呢?一定会有佶屈聱牙的法律条款吗?其实不然,从广义上来说,法律翻译可分为以下几大类:这其中又可按其影响范围分为:国际性的:条约(treaties)和公约(conventions);国家级的:宪法(constitutions)、法典(...

法律英语翻译
答:Applicable Laws and no less than the measures adopted by it for protecting its most important confidential information and trade secrets .意思:每一缔约方应视为机密的机密信息,并采取和维持预防和安全措施,要求或任何适用的法律,并没有比它通过保护其最重要的机密信息和商业秘密的措施建议 ...

法律英语常用短句双语翻译
答:法无明文规定者不为罪。3.this contract is made of one original and two duplicate originals, all of which are of the same effect.本合同一式三份,具有同等效力。4. the law does not concern itself about family trifles.法律难断家务事。5.this document is legally binding.该文件具有...

英语:法律英语翻译
答:内容摘要:离婚损害赔偿制度是规定配偶一方因其过错行为,不法侵害配偶他方基于配偶身份所享有的合法权益,导致婚姻关系破裂,配偶他方得请求赔偿其财产上的损失和非财产上的损失的民事法律制度。Content abstract: divorce compensation for damage regulation is a regulation for its fault spouse other ...

法律英语翻译-中华人民共和国高等教育法(5)
答:以下是 英文写作翻译频道为大家整理的《法律英语翻译-中华人民共和国高等教育法(5)》,供大家参考。更多内容请看本站 写作翻译 频道。国家设立高等学校学生勤工助学基金和贷学金,并鼓励高等学校、企业事业组织、社会团体以及其他社会组织和个人设立各种形式的助学金,对家庭经济困难的学生提供帮助。The...

法律翻译的方法
答:Such 在英语中是个模糊词语,意思是“这样的”,这里没有翻译出来。第三、对等译法语义虽然存在模糊性,而且英汉两种语言中词语的模糊性也不尽相同,但这并不妨碍这两种不同语言之间的直译。事实上,在有些情况下,尤其是在法律文件起草人可能是有意使.用模糊词语时,我们可以采取模糊对等翻译,即用一...

帮我收集一下中国法律英语翻译的一些知识!
答:法律英语翻译技巧 “开场白”、“结束语”以及“规定与罚则”是每一部法律法规必不可少的内容,掌握了这三个部分的翻译,法律法规翻译会变的简单、容易的多。一、“开场白”下面便是一部典型的地方法规的卷首语:第一条为加强市容和环境卫生管理,创造和维护整洁、优美的市容环境,保障人民身体健康,...

法律英语翻译
答:人口的实际统计在合众国国会第一次会议后三年内和此后每十年内,依法律规定的方式进行。每三万人选出的众议员人数不得超过一名,但每州至少须有一名众议员;在进行上述人口统计以前,新罕布什尔州有权选出三名,马萨诸塞州八名,罗得岛州和普罗维登斯种植地一名,康涅狄格州五名,纽约州六名,新泽西州...


最新评论

{别养健19149621413} 我想当个法律翻译,除了在翻译公司兼职翻译,还有其他的公司需要全职的法律翻译吗 - ______ 你好,你可以试试北大法宝等法律类的网站,看他们是否需要专门的法律翻译人员.对于一般的公司或者国内律所来说,没有也没必要设立这么一个岗位,律所中涉外案件需要翻译的,要么律师自己翻译,要么找专门的翻译公司进行翻译,而且一旦是涉外案件,很多律师都可以自行翻译的!

{别养健19149621413} 法律翻译英语培训 ______ 推荐一个网站,和北大法宝,对法律英语翻译比较有帮助,至于教材,我用过三本主流的法律英语教材,都觉得像是扫盲用的,对于真正的法律专业或者英语专业的人来说,最多只是把你的半只脚引入门道

{别养健19149621413} 法律翻译公司有哪家做的不错的?请教! ______ 法律翻译公司推荐深圳言必达,翻译公司虽然很多,但是言必达在业界很有名,而且在法律翻译方面也有一套专门的翻译方式,可以直接去网站上看看.

{别养健19149621413} 谁知道法律翻译公司哪家做得不错的,比较专业的法律翻译公司?专业的 ______ 英华博译是一家以提供笔译、口译和多语信息服务为核心业务的专业多语服务公司,也是中国语言服务行业成长最为迅速的企业之一. 英华博译在体育、专利、法律和金融领域的翻译服务具全国最高水平,占有较大的市场份额,其中体育行业市场占有率2010年为全国第一. 自成立以来,通过强有力的营销和高质量的服务,英华博译赢得大批高端客户,包括:国际奥委会、国际知识产权组织、北京奥组委、广州亚组委、深证大运会执行局、北京2008工程指挥部、体育总局 、北京市体育局、国家知识产权总局、中国银监会、中国进出口银行、最高人民法院、新华社、新浪网、Lexis-Nexis、搜狐网、李宁公司等.

{别养健19149621413} 法律英语翻译,急,在线等 - ______ study on normativity of language of legal document legal documents are used for the words carrier in law practice.It is a record frome beginning to end about filing a case、investigation、prosecution、trial、enforcement of law and so on factually ...

{别养健19149621413} 管理学论文翻译,华译网是专业经济学翻译公司,管理学论文翻译实力强,性价比最高吗? - ______ 论文翻译是华译网翻译公司的业务之一,包括拟在国外发表的专业学术论文,各种层次的毕业论文,论文摘要等.华译网的专兼职译员资源非常丰富,华译网网络优化做得非常好,在各大搜索引擎里搜“翻译公司”“翻译招聘”等关键词时,他...

{别养健19149621413} 我学的是法律,希望学好法律英语,求各位的高见 - ______ 我是搞法律翻译的,业余爱好,法律翻译以后撑死了年收入三四十万,而涉外律师年收入可达这个数字的几倍.除非你特别喜好语言,否则不建议选择法律翻译作为主业.我准备以后主攻婚恋培训,法律翻译真的只能当业余爱好,靠它谋生累死人还没几个钱.有空去我网站看看.lawelites,我觉得是国内最好的法律翻译网站和BLOG

{别养健19149621413} 谁能介绍一本好点的法律英语词典 - ______ 1、Black's Law Dictionary (9th) 9.5分 六七百块钱 2、《元照英美法词典》9分 三百八十块 3、《牛津现代法律用语辞典》 9.5分 一百七十 4、《牛津法律词典》9分 不到三十 5、《朗文法律词典》 六十左右 6、《韦氏法律词典》8分 一百五十 元照是英汉,其他都是全英文.其他的法律英汉词典你不需要考虑,大多垃圾.都可以直接买到.建议你在卓越或当当而非淘宝买.

{别养健19149621413} 法律协议翻译,中译英,在线等!不要软件翻译的结果 - ______ If party b in the future to arbitration, litigation, or complain to the social audit report way caused economic losses to party a or the compulsory payment of social insurance, party a, party b should give party a to pay the ten thousand yuan every year ...

{别养健19149621413} 在线求 刑法修正案(七) 英文翻译版本 - ______ The Amendment to the Criminal Law of the People's Republic of China (VII), 刑法修正案七 具体法条的英文翻译,推荐chinalawinfo北大法律信息网的版本--这个版本在法律界采用的比较多;个人也觉得其翻译的比较好.