英语长难句分析例子



译者之家:关于长难句翻译要领(分句法)
答:例 1. The number of the young people in the United States who can`t read is incredible about one in four.上句在英语中是一个相对简单的句子, 但是如果我们按照原文的句子结构死译, 就可能被翻译成: 没有阅读能力的美国青年人的数目令人难以相信约为1/4。这样, 就使得译文极为不通顺, ...

英语四六级长难句结构分析经典一百句
答:16. The current passion for making children compete against their classmates or against the clock produces a two-layer system, in which competitive A-types seem in some way better than their B type fellows. [参考译文] 现在这种让孩子们和其同学或时间竞争的热情导致了一个双层结 构,在这个结构里...

图书情报专硕联考:英语长难句翻译分析三
答:1. If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as the choice of the color of a shirt is subtly persuasive-advertising wound be so boring that no one wound pay any attention.参考译...

英语长难句分析
答:英语长难句分析方法如下:1.找谓语,找定语一般情况下,一个谓语形式的动词对应其动作的发出者(主语),我们可以根据谓语动词的意义来确定其主语。而且,如果一个句子中出现两个或两个以上的谓语形式的动词,则该句可以是并列句或复合句(并列谓语动词的情况除外)。如:People feared that weakening a 21...

2022年考研英语如何分析长难句?
答:考研英语要想拿高分,就需要我们具备长难句的分析理解能力。结合试题当中的命题句,我们先来感受一下考研英语的长难句是什么样子的,又是如何分析和理解的。下面这句选自英语一2012年阅读Text 2当中的一句,大家来一起感受一下:The company, a major energy supplier in New England, provoked justified...

英语长难句如何分析?
答:例如:(On Monday),the students (who comes from America) will go to Bei Jing (with the children )(that comes from London )to attend the sports meeting (held by China.) 那么除去括号的内容剩下的就是主干,The students will go to BeiJing to attend the sports meeting.一些...

大学英语四级阅读真题长难句型分析
答:长难句一 Although some of the more ambitious programs require new investments in servers and networks to support collaborative software, most distance learning courses can run on existing or minimally upgraded ( 升级) systems. (07.12 Passage 1) 分析主干:courses can run (on...) Although 引导让...

雅思阅读长难句实例分析
答:https://liuxue.87dh.com/ 雅思阅读中的长难句一直以来可以说是一个比较难以攻克的难点,那么今天就和小钟老师来看看雅思阅读长难句实例分析。1.找出下列句子的主语和谓语1) Studying English takes times.2) The first step is always the hardest.3) Chatting on the Internet brings me a lot...

图书情报专硕联考:英语长难句翻译分析一
答:私有财产的概念不仅包含对生产资源的所有权,也指其他一些特定的权利,如确定一个产品价格和与另一个私人个体(经济单位)自由签定合同的权利。以上就是图书情报专硕英语长难句翻译的部分例子,不知道大家学会了没有,一定要注意语法结构,不认识的词汇一定要及时解决和学习,更多相关资讯,欢迎大家持续关注!

英语长难句结构分析
答:英语长难句结构分析如下:1、 隔离结构。This success,couple with later research showing that memory itself is not genetically determined,led Ericsson to conclude that the act of memorizing is more of a cognitive exercise than an intuitive one。主干识别: 句子的主语是this success和later ...


最新评论

{印毓薇13781417168} 英语长难句分析.For example,given the current position of the Pacific Plate,Hawaii is above the Pacific Ocean hot spot.So the position of the Pacific Plate 50 ... - ______[答案] sits 是that从句的谓语.such that中such 是代词,that引导的是定语从句

{印毓薇13781417168} 英语长难句详细分析 - ______ As a result,claims that eating a diet consisting entirely of organically grown foods prevents or cures disease or provides other benefits to health have become widely publicized and form the basis for folklore. 同位语从句claims that… 结果,那些认...

{印毓薇13781417168} 英语长难句分析请帮忙分析这句长句.If its message were confined merely to information and that in itself would be difficult if not impossible to achieve,for even ... - ______[答案] 查找了一些网络资料,发现这个句子有一点问题,现更改如下:If its message were confined merely to information—and that in itself would be difficult if not impossible to achieve, for even a detail such as ...

{印毓薇13781417168} 英文长难句的分析.. - ______ {If it is essential for the listeners to understand the musical style [as applied to a composer's work], it is even more so for the interpreter. it is essential for sb. to do sth. as applied to修饰前面的musical style so 指代的是前面的essential. it is ...

{印毓薇13781417168} 英语长难句分析33.There are,of course,exceptions.Small--minded officials,rude waiters,and ill mannered taxi drivers are hardly unknown in the US.Yet it is an ... - ______[答案] "这个观察结果出现得如此频繁,值得对它进行一番评论" 你分析得很对,made前面省略了which is.so that 没错.

{印毓薇13781417168} 英语长难句分析:…those whom Marry saw slunk or hurried ab - ______ 定语从句 whom Marry saw slunk or hurried about with ashy and scared faces. 修饰名词those,marry saw whom后面跟了两个伴随状语,分别是slunk和hurried,然后后面再接一个with ashy and scared faces 修饰those,后置做定语.

{印毓薇13781417168} 英语长难句分析apart from the fact that twenty - seven acts of Parliament govern the terms of advertising,no regular advertiser dare promote a product that fails ... - ______[答案] 句型分析apart from the fact (that twenty-seven acts of Parliament govern the terms of advertising, no regular advertiser dare promote a product (that fails to live up to the ...

{印毓薇13781417168} 麻烦帮忙解析一个英语长难句,越详细越好,Three years of research at an abandoned coal mine in Argonne,Illinois,have resulted in findings that scientists ... - ______[答案] 句子的主体是:research have resulted in findings1,Three years of research at an abandoned coal mine in Argonne,Illinois中Three years of是定语修饰researchat an abandoned coal mine in Argonne,Illinoiss...

{印毓薇13781417168} 如何分析英语长难句 - ______ 用下面是从往届全国高考试题中摘录的一个例句,用以逐步说明如何分析长难句: First put forward by the French mathematician Pierre de Format in the seventeenth century, the theorem had baffled and beaten the finest mathematical minds, ...

{印毓薇13781417168} 英语长难句分析:…those whom Marry saw slunk or hurried about with ashy and scared faces.hurry about with这里完全不明白 - ______[答案] 定语从句 whom Marry saw slunk or hurried about with ashy and scared faces.修饰名词those,marry saw whom后面跟了两个伴随状语,分别是slunk和hurried,然后后面再接一个with ashy and scared faces 修饰those,后置做定语.