在翻译过程中我总结了下面十种策略方法：

1. 直译法：将中文句子“今天天气真好”直接翻译成英文，成为“The weather is really nice today”，不考虑语言差异和文化差异。

2. 意译法：将中文句子“一马当先”翻译成英文，成为“take the lead”，在保持原意不变的前提下，将原文转化为目标语的表达方式。

3. 转换法：将中文句子“小明喜欢吃苹果”翻译成英文，成为“Xiaoming likes to eat apples”，将原文中的主语和谓语顺序调换，以保持句子的语言结构和语感。

4. 同义法：将中文句子“他很富有”翻译成英文，成为“He is very wealthy”，将原文中的“富有”转化为英文中相应的同义词“wealthy”。

5. 借译法：将中文句子“蒸鱼”翻译成英文，成为“steamed fish”，将原文中的词语直接翻译成目标语，不考虑目标语中是否存在相应的词语。

6. 补充法：将中文句子“我感到很失落”翻译成英文，成为“I feel very disappointed”，在翻译过程中，根据目标语的语言和文化特点，添加一些必要的信息，以更好地表达原文的意思。

7. 省略法：将中文句子“她来自中国的南方”翻译成英文，成为“She is from the south of China”，在翻译过程中，省略一些在目标语中无关紧要的信息，以使译文更加简洁明了。

8. 转化法：将中文句子“他做事情很认真”翻译成英文，成为“He is very serious about his work”，将原文中的具体描述“做事情”转化为抽象概念“work”，以便于目标语读者理解。

9. 联想法：将中文句子“他的笑容很温暖”翻译成英文，成为“His smile is very warm”，在翻译过程中，根据目标语的语言和文化特点，将原文中的一些具体事物或概念与目标语中的类似事物或概念联系起来，以便于读者理解。

10. 合并法：将中文句子“他喜欢唱歌。他也喜欢跳舞”翻译成英文，成为“He likes singing and dancing”，将原文中的两个简单的句子合并成一个更为简洁的句子，以便于目标语读者理解。

---

吐血整理，希望对大家有所帮助。

                                   

(巫俗复14723205753)怎么把中文翻译成英文 ______ 查英汉词典呗

(巫俗复14723205753)把中文翻译成英文要下载什么软件? ______ 很高兴回答你的问题 www.iciba.com 下载金山词霸

(巫俗复14723205753)怎么把汉语翻译成英语(求助) ______ In efficiency, safety, civilization, high-quality and high-efficiency built this mountain tunnel, I write a mansion rong highway tunnel monitoring for lead measurement technology. By monitoring the measurement of surrounding displacement of ...

(巫俗复14723205753)怎么翻译把中文翻译成英文 ______ 你是要翻译“把中文翻译成英文”这句话吗? Translate Chinese into English.

(巫俗复14723205753)有没有什么软件可以把中文翻译成英文的 最好还能读出来的那种 - ______ 爱词霸,有道桌面词典,海词,都是常用的非常方便的软件,中英英中翻译都可以,另外有近义词反义词的列举,还可以把不熟悉的词纳入生词本,供你以后复习用.

(巫俗复14723205753)把中文翻译成英文 - ______ In the previous time,there were three kinds of weather appearing in Beijing a day .They were foggy day ,rainy day and snowy day, 望采纳啊啊!!

(巫俗复14723205753)有没有可以把中文翻译成英文的软件 ______ 有..就是用google.com 旁边有个Language Tools 进去后选``chinese to english 中文变英文 或者english to chinese 英文变中文/``很方便的在线翻译~~~ 还有``最下面那个``只要把英文网站``地址打进去``选好翻译的语言```按确定`就自动翻译你那个英文网页`~~~..觉得满意吗~~~!!!~~~

(巫俗复14723205753)如何正确的将中文句子翻译成英语句子? ______ 首先是确定该句子的语态(主动、被动),时态(动词的变化).其次,按照中文划分板块来翻译.看其固定搭配、使用的句型(简单句,复合句,从句,倒装句,强调句…).你可能只做到这一步吧?所以才会被中文式思维所影响.再次,要调整一下修饰语的位置,还有时间地点通常放句末.最后,检查人称和数上是否一致.

(巫俗复14723205753)中文怎么翻译成英文 - ______ 1. you in how many classes? I in four classes. 2. he not in eight grades. 3. she in eight classes? Yes, she. 4. his how many years old? 5. who is that? That is Mary. 6. you also in nine classes? Yes. 7. who are they? They are in seven year five class.

(巫俗复14723205753)如何把word中的汉字转换成英文 - ______ 我们在进行英文文档阅读的时候往往会遇到不熟悉的英文单词,如果这个时候我们一个一个单词复制出来再去查就太麻烦了,其实word本身就带有翻译功能,下面小编就向大家简单介绍一下. 工具/原料 Microsoft Word 2010 方法/步骤 首先我们...