大家帮忙翻译下这段法律英语，谢了！
联邦上诉法院的电路显然认为不同意恢复原理的快速眼动(rem)责任的法定否定的船舶优先权,我们将考虑这个持有美国公众的船舶行动没有类似的条款(在允许libelant SAA,按照libels在快速眼动(rem)]的基础上,对公众的器皿吗? 2明文规定行为的诉讼,应当按照规定的海事法的套装,只要不一样的规定的公共容器的行为。从没有在公众的行为,是不符合船舶本规定的海事法适合于,我们认为合并条款的适用,
同时注意这个想法,不存在对公众的船舶优先权,最高法院发现这一条款仍然没有影响的能力(* 20]的原告请求带来的快速眼动(rem)理论。108法庭发现进一步支持这个职位的使用术语“在海事”和一般历史周围聚乙烯醇的行为表明大会的唯一的目的是保证公共船舶不被逮捕。109、PVA,既允许的行动基于SAA、物权责任原则是对政府在personam。
这个解释是代表近60年的时间里,最近由11电路重申联邦上诉法院在史蒂文斯技术。在那种情况下,分包商控告政府在personam它提供的生活必需品,这艘船在旧版的优先权的行为。政府争辩说,因为公众的血管,并没有造成无法查获的行动上可以在快速眼动(rem)原则。法院拒绝了这个观点。类似的推理来加拿大后,发现了当地“无优先权”条款,确保那不会有逮捕或扣押船舶的公众,但是没有带走了原告的诉讼personam反对政府。
更根本的解释连法，法院没有看到任何之间的冲突秒。 788拒绝留置权和南非规定，允许案件的物权理论向前迈进的人。它专门针对这个问题指出：
作为巡回上诉法院显然认为，该法案并不授权恢复的原则，因为物权法律责任的法定剥夺的船舶优先权，我们谈谈审议这一控股虽然公众容器法没有类似的规定[向南非这使得libelant着手按照诽谤物权] ， ？ 2公共容器法明确规定， '适合须经，并根据提供'的适合于金钟法， '只要同一不一致'的规定，公共容器法。由于没有任何的公共船只行为，不符合这一规定的诉讼金钟法，我们认为，将条款适用。 107
同时注意到的想法，没有留置权存在对公众的船只，最高法院然而发现，这一条款没有影响的能力[ 20 ]的原告将索赔物权理论。 108法院认为，进一步支持这一立场在使用“金钟”在聚乙烯醇和一般历史周围的行为表明，美国国会唯一的目的是要确保公共船只不会被逮捕。 109因此，聚乙烯醇和南非都允许采取行动的基础上对物权的责任原则，把对政府的人。
这一解释为过去六十年，并重申了最近的第11巡回上诉法院的史蒂文斯技术。 110在这种情况下的分包商状告政府对人的必需品它提供给船舶的是旧版本的连法。政府争辩说，由于公共船只不能被没收，没有行动的原因就在物权的原则可能带来的。法院驳回了这一论点。类似的推理加拿大飞行，它认为“不连”的条款确保不可能有逮捕或扣押的公共船只，但没有拿走原告的对人的诉讼理由反对政府。 111
(山明图19415191048)请求高手翻译一段法律英语(合同中的) - ______ 1.委托在利益和所有抵押品作为一个持续的安全(委托§ ) ,用于支付与满意度上的需求,一切款项及负债的绝对或特遣队和性能规定的所有义务保证金设施的条款,这是现在或在此之后的任何时间,可能是由于由于或招致或由客户到公司或任...
(山明图19415191048)希望高手帮忙翻译一段法律英语,句子太长不知如何下手,另外,有些语言不知怎样表达符合法律文书习惯. - ______ 此抵押物当具有持续性,且其有效期效力截止到已担保债务全部清偿为止,且不能(或被认为)因任何中期清偿或赔付,或因已担保债务或债权人和债务人或第三方在其他账户已和解而免除其赔偿责任.一旦出现任何赔偿或任何已担保债务因某...
(山明图19415191048)朋友们帮忙把一段中文翻译成英文 有关诚信原则的 会法律英语的翻译更好 谢谢啦 - ______ The principle of good faith as the one of the fundamental principles of civil law, not only directly reflects the essence of civil law, but also the performance of the legislator's intention, but it is also citizens should comply with the minimum of moral ...
(山明图19415191048)法律英语翻译达人们来帮我看看这段英文吧,怎么翻呢?在线等.. - ______ 无论是借款人或任何子公司的借款人违约,在支付任何本金或利息就任何负债借来的钱,并没有违反或不履行其他任何规定,任何契约,契约的信托,协议或其他文书,它是一个党和下或受任何此种负债借来的钱已签发的,而且是杰出的,没有事件,条件或行为与提供的通知或时间的推移,或两者,将构成违约事件,根据任何这种契约,契约的信托,协议或其他文书已经发生而没有得到应有的免除或纠正情况;
(山明图19415191048)有段法律英语的翻译,帮忙看下翻译有什么问题 - ______ our company was committed to provide compensation guarantee to Consultant Company and its affiliates, the directors, senior officers, employees and agents and other relavant staffs that under the control of Consultant Company or its affiliates(...
(山明图19415191048)翻译一下这段话 法律英语方面的 ______ To sum up, the first part of the paper is to give a definition of Matrimonial regime and a brief summary about its categories. The second part introduces the Matrimonial regime in our country and its advantages. The third part focuses on the shortages of Matrimonial regime currently and sets forth some suggestions.
(山明图19415191048)请高手翻译下这段法律,万谢! ______ This institute accepts XX Limited company's request, falls behind the trustee on your firm to lend the incident, sends the letter to be as follows especially: the material which provides according to the trustee confirmed: In the bilateral business contact,...
(山明图19415191048)哪位法律英语高手,翻译下这段话,要求意思准确就行 - ______ 本合同的管辖并依照中华人民共和国法律的德国人、没有实质对于冲突法规定,法律、行政法规,制定本规则会适用法律的管辖范围以外的德国人.
(山明图19415191048)法律英语翻译 谢谢了 - ______ Legal English is a specialized English with normative and seriousness.When translating it ,we must pay much attention to the characteristic term,phrase,sentenses.And we must use the technique of translation flexible,grasp the feature of source ...
(山明图19415191048)大家帮忙翻译下这段法语,谢谢了! - ______ 我相信你知道,我第一次见到你的时候很高兴,我爱和你一起度过的每一个小时,和你在一起我感到幸福.我一直在等你的只字片言,有的时候我会收到你的信,这个时候我就特别开心.想要忘记你太不容易,相反我一直深深地思念着你,我写...
