{骆尤诸18314363425} 中文翻译成英文,我不知道怎样组织,谁能告诉我怎样才能把一个句子完整的翻译出来?要注意哪些 ______ 逐字逐句,注意时态人称语态

{骆尤诸18314363425} 英语应该怎样去翻译句子? ______ 先弄清句子成分,把主,谓,宾都写出来,走组合.重点注意句子的谓语的形式,人称时态语态等.另外一句好的翻译,要学会用修饰词:形容词,副词....要靓,要是人家都没见过最好....呵呵

{骆尤诸18314363425} 如何翻译又难又长的英文句子?有什么窍门吗? - ______ 先抓句子主干,找到主语谓语宾语,形容词 状语类的可以慢慢加进去1. 首先要分清句子各部分的成分.最基本的如主语+谓语+宾语.你的那个句子中主语、谓语、宾语分别是[Immediate memory] [holds] [items of information coming into it from ...

{骆尤诸18314363425} 英语句子翻译技巧 - ______ 中译英 不要一字一句的翻译,也不要用他同定的意思(转换) 1.先看句子的时态, 2.看看用什么英语单词或短语来组织句子(因为同一个中文很多个英语单词可代表的意思) 3.再翻译 翻译 英译中: 先将英译中,在改变中文意思,使用更加perfect的词语,例如:成语,谚语等

{骆尤诸18314363425} 英语句子如何翻译? 我翻译出来都怪怪的 求指点 - ______ 译英: 翻译之前得弄懂全句的意思, 然后再排好主谓宾, 最后再把状语等修饰语放到句子末尾; 英译中: 翻译之前也得看看全句, 明白它的意思, 然后再按中文的思维和表达习惯把句子的意思表述出来. 不一定要照搬原英文句子的排序, 可自己调整语序, 因为中文的语序不同于英文的.你先按着我上面说的方法试试吧...

{骆尤诸18314363425} 英语翻译技巧有哪些? - ______ 英语翻译技巧:一、增译法指根据英汉两种语言不同的思维方式、语言习惯和表达方式,在翻译时增添一些词、短句或句子,以便更准确地表达出原文所包含的意义.这种方式多半用在汉译英里.汉语无主句较多,而英语句子一般都要有主语,...

{骆尤诸18314363425} 做英语翻译需注意的事项 - ______ 与灯饰、照明、电学、装饰相关的术语(包括小部件)一定要准备充分.

{骆尤诸18314363425} 英语翻译的技巧 - ______ 因为 China是第三人称单数所以使用 has,its是“它的”的意思. 翻译句子:1、先找出主语(名词性的),再找出谓语(动词),最后是宾语. 2、注意时态,还有附加的定语、状语等等. has 用的是第三人称单数形式,its在这句话中指代的是china, 英语翻译首先要确定一句话的主干部分,之后进行填充,就像我们小时候学的压缩句子,翻译出主干再进行修饰性的填充

{骆尤诸18314363425} 英语翻译需要注意什么原则啊?有什么技巧吗? - ______ 简而言之就是翻译界的名言:信达雅.信就是译文内容与原文一致,达就是译文语义通畅通顺,雅就是有文采.雅最难.信是最基本的要求,在信的基础上达.信考验的是对原文的理解,达其实考的是译文的语言能力.翻译类题在初中英语试题...

{骆尤诸18314363425} 英语翻译有什么需要特别注意的? - ______[答案] 语法 句子前后顺序 用词 自己的感觉 ╮(￣▽￣)╭跟着感觉走