法律英语在线词典

法律英语术语:common law
答：按此，则“common law”之译作“普通法”，是于词典有据的了。但是，词典上不是有七类释义吗？此处译作“普通法”，采用的显然是第二类释义。然则，这样取义对不对呢？能不能另取他义，比如说取第一类释义而译作“共同法”呢？为什么“Common Market”译作“共同市场”，而不译作“普通市场”呢...

法律英语词典手机软件什么比较好···有道查不出来啊,那么金山可以吗...
答：金山词霸比较好，本地收录35000多条，还能联网查询，联网的话会更多 (希望可以帮到你)

法律中cestui que vie和contra proferentum 如何翻译?
答：根据布莱克法律词典,cestui que vie是法文，愿意是he or she who, 意思是:The person whose life measures the duration of a trust, gift, estate, or insurance contract.即,在保险,信托,赠与等合同中,以自己生命的期限作为这些合同的存在期限的人(如某人寿保险合同以A的生命为合同期限,则A为...

法律英语在线翻译
答：债务加入制度，近来成为我国司法审判中的热点和难点问题，我国法律对此项制度却无明确规定，理论界的研究也不充分。 Debt join the system, recently became the administration of justice in the hot and difficult issues, our legal system has failed to specify the provisions of this theoretical ...

Transfer,Assignment,Charge和Pledge的区别
答：---英汉法律英语大辞典从元照英美法律词典没太看出两个术语的区别。但依据英汉法律用语大辞典,transfer为一般术语,而assignment多用于民法和合同法上的债权让与,及无线财产的权利的让与。但查布莱克法律词典第八版,assign用convey和transfer解释。而transfer则用convey, remove from, pass or hand over from,但指出尤...

法律英语翻译,中译英
答：1. This agreement was signed on June 18, 2013. The parties are: ABC Company, a company established and existing under the laws of the People's Republic of China. The registered office address is located at ___ (hereinafter referred to as Party A); and DEF Company It is a ...

法律英语翻译
答：你好。可能要稍微修改下。如下：Our country "contract law" the first paragraph of article 5 of 52 violates laws, administrative rules and regulations, mandatory provisions of contract is invalid. The provisions of the contract shall be invalid seem made clear concept definition in ...

高分求法律英语翻译
答：goods, the proliferation of mobile, and filter into rental housing, on or above the resulting loss of all.来自谷歌在线翻译参考资料：http://translate.google.cn/translate_t#

什么是法律英语?
答：法律英语(Legal English),在英语国家中被称为Legal Language或Language of theLaw,即法律语言,在英语中指表述法律科学概念以及诉讼或非诉讼法律事务时所用的语种或某一语种的部分用语。[1]从此概念可以看出,法律英语所使用的语言不仅是英语本身,还包括其它语种,如法语、拉丁文等。法律英语作为专业英语(ESP)的分支学科...

最新评论

{空汪玲19369429521} 法律英语的术语翻译 - ______ chattels real 动产 chattels personal 个人动产 freehold interst in land 土地永久保有利益 incorporeal things 无形之物

{空汪玲19369429521} “法律”英语怎样写? ______ 法律:law

{空汪玲19369429521} 法律英语翻译 ______ Family as teenagers birthplace and the initial activity places, is the youth starting point to begin socialization process. Therefore, the influence of family on teenagers, especially the formation of personality and emotion the influence of the dominant ...

{空汪玲19369429521} 什么是法律英语? - ______ 所谓的法律英语说的通俗一点就是法律方向的英语,涉及面最广的都是法律知识、条文.就如同英语又分为商务英语,旅游英语等等.法律英语(Legal English),在英语国家中被称为Legal Language或Language of theLaw,即法律语言,在英...

{空汪玲19369429521} 法律英语在线翻译“Conflicts Justice” Versus “Material Justice”[8](1) The fundamental theoretical dichotomyin the purposes of choice of law is between the ... - ______[答案] ＂冲突正义＂与＂实质正义＂ (1)在追求冲突正义的思想指导下,基本理论二分法的意义在于找一个“最适当的国家”并适用它提供的法律来解决有关多国法律冲突的实体问题.很明显,传统的冲突法制度也就是管辖权的选择规则,只注意选择适...

{空汪玲19369429521} disclosure schedules(法律英语) - ______ disclosure schedules 披露信息表 Schedule of Exceptions 例外情况列表例句:Except as set forth on a Schedule of Exceptions delivered by the Company to Purchaser at the closing of the issuance and sale of the Shares (the “Closing”), the ...

{空汪玲19369429521} 国家法律的英文怎么说 - ______ 国家法律 [词典] national laws; state's laws; [例句]对妇女32313133353236313431303231363533e59b9ee7ad9431333363373134就业,国家法律和政策予以特殊保护. The state law and policies provide special protection for women's employment.

{空汪玲19369429521} 法律词典有哪些 - ______ Black法律词典最权威,美国编,英语要求高; 中国的元照法律词典,汉语解释; 英汉法律用语词典; .......

{空汪玲19369429521} 法律英语双译 ______ 1.恶法即无法 2.法律必须具有稳定性,但又不能停滞不前 3.每个人都不能当自己的法官 4.迟来的正义即非正义 5.法律不仅仅要被实施,更要以人们看得见的方式实施.