法律英语教程课文翻译

法律英语翻译
答：This kind of ‘pre-service bribe acceptance’ behavior similarly infringes the integrity of office conduct; through the analysis of this article, it is felt that criminal punishments should be imposed on this kind of conduct.注：这种翻译确实有难度，应该加分哟！！【英语牛人团】...

高分!法律英语翻译紧急求助高手!~
答：不符合法律翻译的特点与流文书性质。其实要判断一篇译文到底翻译得如何，就看如果不看原文单看译文就觉得知道它说了些什么，表达得好，那你的译文可以说是成功了一半，但楼上都没做到。我翻译的要点如果要展开来逐个逐个加以解释需要很长篇幅，但我相信楼住在简单对比和琢磨我的译文之后就应该可以体会得到...

法律英语在线翻译
答：right of privacy lawmaking protect system.Promote thus our country to the mechanism that the law of network right of privacy protect of perfect, attain full protection network right of privacy of purpose.基本上是对的，累死我了，我可没用机译哦，是我自己翻译的，要选我的哦 ...

法律英语翻译,5段翻不出来了,大家帮忙,感谢!!!
答：经联合国人口活动基金会（UNFPA）请求，承包方须采取一切必要措施，执行所有必要文件，并依照可适用法律要求全面协助保护此类专有权利并将其移交给联合国人口活动基金会（UNFPA）。5 In the event of and as soon as possible after the occurrence of any cause constituting force majeure, the ...

法律英语翻译!求懂行的高手帮助~
答：further suggests the special importance of establishing the social environment dominated by good faith to supply and complete our law system.大哥，文章中，不要用本人，摘要中用本文或者用笔者，呵呵不过这个摘要的逻辑性不够好，建议你找指导老师商量商量。翻译我给你放上面了，好好学英语哈。

法律英语高手请援助。帮助翻译一下
答：自由裁量的行使:Cuting freely quantity exercise 量刑是刑法理论的缩影，量刑自由裁量权是刑法在实践中的具体应用，由于我国的“罪刑法定”原则使我们的刑罚变的生硬。量刑自由裁量权在法官手中的使用缓解了这个固式的刑罚，但是法官的自由裁量权是在法律无明文规定的情况下被赋予的，导致在不同法官的...

法律英语翻译8
答：Notwithstanding anything herein contained, either Party shall be entitled to terminate this Agreement on thirty days prior notice in writing on account of a breach of the terms of this Agreement by the other Party. Provided, however, that Sinopec shall have the right to terminate this...

请法律英语高手帮我翻译下这文章,特急
答：上面显然是翻译工具翻出来的我的翻译如下：第三部分：修正案条例宪法的制订者们敏锐地认识到，宪法要想有长久的生命力并跟得上国家发展的步伐，必须不时地进行修改。他们同时也认识到，修正宪法的过程不能轻率而导致不良法案轻易通过。同样，他们不希望少数人阻止多数人期待的法案的通过。他们解决问题的...

法律英语翻译(英译中)
答：所有被巩固的债权人可以(原则上)执行受其他先得权或相似的兴趣支配，虽然受诚实的采购员支配权利(不那么可能在变卖)。Bankruptcy法律也许任意和清楚地有时提供销售由委托人(体会估计过高)受根据他们的等级付清的被巩固的债权人支配出于收益(或被给alter ...

急求《法律英语教程》宋雷主编的课文翻译和习题答案,知道的麻烦告诉我一...
答：网页链接

最新评论

{逯宝玲17334632127} 求法律英语 Investor Protection Legislation in U.S.A. 课文翻译 - ______ 在美国投资者的保护性立法

{逯宝玲17334632127} 法律英语翻译1 - ______ The Company is a private company and accordingly: 公司是私营的,因此: a) the right to transfer shares is restricted in the manner hereinafter prescribed; 股份的转让权严格按照以下规定; b) the number of members of the Company (...

{逯宝玲17334632127} 想学法律英语,有没有专业的大神推荐一本初学者教材,最好有课文翻译,有注释,有背景介绍的那种谢谢啦 - ______ 如果你想逐步深入的学习法律英语的相应知识,那就推荐TOLES考试的辅导书The Lawyer's English Language Coursebook,原版定价是34英镑.对了,X宝上有很多该书的复印版本,价格不贵的.我本人看了这本书有一年多了,怎么评价呢...

{逯宝玲17334632127} 法律英语翻译 - ______ 2001 years of the newly revised ＂Marriage＂ for the first time in the field of marriage and family established a system of divorce damages, to fill our system of divorce damages the gaps in the legislative level, for the marriage divorce damages the ...

{逯宝玲17334632127} 法律英语翻译6 - ______ 艺术.8 -期限的劳动合同.该协议应当从为8.1级(从1月1日)、2011年,应当提前终止,除依第九条下,留在完整的力量,直到拒绝中石化?收盘招标投标(PROC-FD / CB /(钻机)-1479/2010或在合同或其中任何一个中国石化集团颁发给在...

{逯宝玲17334632127} 法律英语求翻译"commonsenseofanindu? ______ 工业社会的“常识”,使其在法律的过失”对思想沉浸在普通法的绝对一次.”

{逯宝玲17334632127} 法律英语在线翻译“Conflicts Justice” Versus “Material Justice”[8](1) The fundamental theoretical dichotomyin the purposes of choice of law is between the ... - ______[答案] ＂冲突正义＂与＂实质正义＂ (1)在追求冲突正义的思想指导下,基本理论二分法的意义在于找一个“最适当的国家”并适用它提供的法律来解决有关多国法律冲突的实体问题.很明显,传统的冲突法制度也就是管辖权的选择规则,只注意选择适...

{逯宝玲17334632127} 法律英语,翻译一句话(1)If any Party breaches this Agreement, then the non - breaching Party shall be entitled to collect from the breaching Party, in addition ... - ______[答案] 如任何一方违约,守约方可在法律和衡平法所给予的救济之外,要求违约方赔偿守约方因执行本协议带来的全部损失(包括合理的律师费).