翻译如下，请参考：
通常，一个人必须有主观故意和因此导致的现实损害。也就是说，除非犯罪行为和主观故意相一致，否则没有刑事责任。因此，一个人想要谋杀其弟弟，但在驾车前往商店买枪的途中，不小心将其正在穿过马路的弟弟碾压致死，此种情况并不属于谋杀。另一方面，若一个人试图伤害一个特定的人或对象，在尝试实施其犯罪意图时，导致了对另外一个人或对象的相似伤害，则其犯罪故意将由目标对象转移至实际损害对象。举例来说，若一个女子试图射杀一个男子，但由于射击水平太差，未能射中该男子却误杀了旁边的小男孩，则该女子之谋杀故意将由该男子转移至该小男孩，该女子对小男孩之谋杀成立。

(赫杜牲18290064050)法律英语翻译 - ______ If approved by both parties demonstrate the technical supervision departments identified, because the quality of supply of goods own defects, loss or claim arising, the supplier shall be held accountable under the law. .Suppliers have the ...

(赫杜牲18290064050)求翻译专业法律英语 - ______ The application of the Applicable Law of Contract is the key problem of the application of international laws of contract.太麻烦了 算了

(赫杜牲18290064050)法律英语翻译,急,在线等 - ______ study on normativity of language of legal document legal documents are used for the words carrier in law practice.It is a record frome beginning to end about filing a case、investigation、prosecution、trial、enforcement of law and so on factually ...

(赫杜牲18290064050)法律英语翻译1 - ______ The Company is a private company and accordingly: 公司是私营的,因此: a) the right to transfer shares is restricted in the manner hereinafter prescribed; 股份的转让权严格按照以下规定; b) the number of members of the Company (...

(赫杜牲18290064050)海事国际法好还是法律翻译好 - ______ 海事很注重实务,这就要求熟练掌握法律规定;至于翻译,现在的局面是英语好的不懂法律,法学专业的精通英语的也不多,学好这个会很有用.看你的兴趣吧.

(赫杜牲18290064050)法律英语 中译英 - ______ 我把开头和结尾修改了一下 Part A and Part B finally reached an agreement which settled the dispute through negotiations and withdrawn the suit from the court.

(赫杜牲18290064050)法律英语入门用什么教材 - ______ 英语作为全世界应用最广泛的语言,学好它对我们本身有很大帮助,有些想学法律英语的同学就有问到过法律英语入门用什么教材?下面就来说说这一内容,千万别错过.一.词典类1.Black's Law Dictionary(8th)2.《元照英美法词典》3.《牛津...

(赫杜牲18290064050)法律英语翻译 - ______ 1.1 Party B shall keep all confidential information, and shall not use the confidential information for any purpose except with Party A and / or associated enterprises transaction outside. Without the prior written consent of Party A and Party B shall not...