翻译是一种跨文化交际的活动，需要传达原文的语言、文化、意义等信息，同时又要符合目标语言的语言、文化、习惯等要求。以下是翻译的基本技巧：

熟悉语言和文化背景

翻译者需要熟悉原文和目标语言的语法、词汇、语言习惯等，同时了解原文和目标语言的文化背景、历史背景、社会背景等，才能准确传达原文的语言和意义。

理解原文的意义

翻译者需要全面理解原文的意义、信息和表达方式，包括文字和上下文的含义、语言风格、情感色彩等，从而准确把握原文的意思和表达方式。

注意语言风格和语言习惯

每种语言都有自己的语言风格和语言习惯，翻译者需要了解目标语言的语言风格和语言习惯，避免在翻译过程中出现语言错误或不合适的表达方式。

保持逻辑和语感的连贯性

翻译过程中需要保持逻辑和语感的连贯性，尽可能地保持原文的语言风格和语言习惯，从而使目标语言的表达方式更加自然、流畅。

根据文体调整翻译方式

翻译的方式也要根据文体的不同进行调整，如新闻报道、学术论文、文艺作品等都有各自的翻译方式，需要进行相应的调整。

保持专业素养和客观中立

翻译者应该保持专业素养和客观中立的态度，避免在翻译过程中加入个人情感和观点，尽可能客观地传达原文的信息。

总之，好的翻译需要翻译者具备扎实的语言和文化素养，全面理解原文的意义和表达方式，遵循目标语言的语言风格和语言习惯，保持逻辑和语感的连贯性，根据文体调整翻译方式，同时保持专业素养和客观中立的态度。

(鄢竖岚18414739731)英语翻译汉语的技巧 - ______ 翻译既忠实原文内容,又符合原文的结构.如果完全照译,势必出现“英化汉语”,这时候需要“意译”在忠实原文的基础上,摆脱原文的束缚,使译文符合汉语的规范.

(鄢竖岚18414739731)英语翻译成中文,有什么技巧吗? - ______ 有许多技巧,首先英语中连词比较多,翻译成中文时要省去这些连词.其次英语中有许多被动语态要翻译成中文时要用主动语态.还有许多如有需要可以买一本专业的书籍一点一滴在实践中总结.

(鄢竖岚18414739731)英语句子翻译的技巧 - ______ 中英文的差距就是在这里,中文一词多义,英文一样一词多义,所以就要学会变通和引知申.比如black and blue翻译就是青一块,紫一块 love me,love my dog就是爱屋及乌.这些都是比较好的例子.另外还道有一种翻译长句子的方法就是你先把主要成分挑出来,翻译好以后,再版把修饰部分逐一加上去,就通顺了,注意中英文的语法顺权序的区别哦 好了,我的意见就这些,希望可以帮助楼主

(鄢竖岚18414739731)文言文翻译方法总结 - ______[答案] 一、基本方法:直译和意译. 文言文翻译的基本方法有直译和意译两种.所谓直译,是指用现代汉语的词对原文进行逐字逐句地对应翻译,做到实词、虚词尽可能文意相对.直译的好处是字字落实;其不足之处是有时译句文意难...

(鄢竖岚18414739731)常见的英语翻译技巧有哪些?要考试了,急求!要有翻译技巧的英文意思的.. - ______ 根据你的问题,我可以假定你的英文理解能力是完全没有问题的,那么你需要的就是中文功底,如何把英文变成地道的中文.中英文中很多表达方式不太一样,却也有共同点.举个例子,比如美国人爱说 losers talk.直译就是失败者就会说,可如果你要翻译的更好,你就可以翻译成 屌丝就会耍嘴皮子,这样就更生动形象了.不过前提是你能准确理解英文的意思,否则有再多的技巧都是没用的.

(鄢竖岚18414739731)把中文翻译成英文的技巧和步骤 - ______ 中文是意合语言,把词语堆积形成意象就行,而英问是形和语言,特别注重形式,如连词的使用、谓语和非谓语的使用.所以,中译英,先仔细读原文,理解清楚一次.找出主次,主要意思可译成主谓宾形式,其余次要意思可以看情况译成状语,同位语、前定、从句、非谓语形式等.另外注意汉语有时候字面意思跟实际意思不同,翻的时候要找到其实际的意思再翻.最后检查错误,修改,最检查,再修改,最终满意为止.

(鄢竖岚18414739731)谁帮忙讲一下翻译的技巧啊? ______ 首先,将句中的关键词找出来,写出对应的词; 然后根据语法连起来,再加入固定句型,并注意时态.

(鄢竖岚18414739731)英语翻译技巧? - ______ 翻译类题在初中英语试题中出现的频率极高,试题形式主要有翻译填空、翻译句子、英汉词组互译、选择正确译句等,而中考翻译类题采用最多的还是“翻译填空”这种形式.下面就谈谈翻译填空题解题技巧. 先说这类题的出题形式吧!这类...