怎样翻译英语句子?

【小题1】有时候,直到珍贵的时刻成为回忆,你才会真正认识到它的价值所在。

Sometimes,youwon'tknowthetruevalueofamomentitbecomesamemory.

【小题2】青少年应该敢于质疑。

Teenagersarebebraveenoughtoaskquestions.

【小题3】尽自己最大的努力,你迟早会取得进步。

Tryyourbest,andyou'llmakeprogresssooneror.

【小题4】据报道,兰州将于2014年9月举办第23届金鸡百花电影节。

It'sthatthecityofLanzhouwillhostthe23rdGoldenRoosterandHundred

FlowersFilmFestival.inSeptember,2014.

【小题5】你需要在完成作文后仔细检查,找出拼写错误。

Youtocheckcarefullyformistakesafterwritingthecomposition.

解析:

【小题1】until/till

【小题2】supposedto

【小题3】later

【小题4】reported

【小题5】need;spelling

试题分析:

小题1:

此处考查固定短语“直到……才……”英语表达为not…until/till…,故填until/till。

小题2:

此处考查固定短语“应该”英语表达为besupposedto,故填supposedto。

小题3:

此处考查固定短语“迟早”英语表达为soonerorlater,故填later。

小题4:

此处考查固定结构“据报道”英语表达为It'sreported…,故填reported。

小题5:

此处考查固定短语“需要做某事”needtodosth.,“拼写错误”英语表达为spellingmistakes,故填need;spelling。

每日一题】翻译句子



完成句子根据汉语句意完成英语句子,每个空格填一个单词。

【小题1】他经常梦想到那所著名的大学去进一步深造。

He often _______________________ entering that famous university for further study.

【小题2】所有农民朋友都以“旭日阳刚”组合为自豪。

All the farmer friends are ____________________“Xu Ri Yang Gang”.

【小题3】微信使得人们相互交流更健康。

Weichat makes _____ more convenient for people to ________ with each other .

【小题4】昨天由于价格低廉,所有的食物销售一空。

All the food ________________ out because of low price yesterday.

【小题5】今晨又一架飞机从澳大利亚港口城市珀斯起飞去搜寻失踪的航班MH370.

Another aircraft ____________ from Australia’s portcity of Perrth ealy this morning to search for the missing flight MH370.

解析:

【小题1】dreams of

【小题2】proud of

【小题3】it---communicate

【小题4】was sold

【小题5】took off

试题分析:

小题1:根据语境并结合所给汉语意思可知,本题考查的是“梦想到”的英语表达。在英语中,“梦想到”应表达为:dream of。由于这里主语为第三人称单数,故应填:dreams of。

小题2:根据语境并结合所给汉语意思可知,本题考查的是“以……为

豪”的英语表达。在英语中,“以……为豪”是固定短语,应表达为:be proud of。根据语境可知应填:proud of。

小题3:根据语境并结合所给汉语意思可知,本题考查的是动词不定式作宾语的用法。在英语中,当作宾语的不定式后跟有宾语补足语时,为了避免头重脚轻,通常要用形式宾语it代替不定式,并将真正的宾语不定

式置于宾语补足语之后。故应填:it---communicate。

小题4:根据语境并结合所给汉语意思可知,本题考查的是“售完”的英语表达。在英语中,“售完”应表达为:sell out。由于句子的主语为动作的承受者,应用被动语态。因为这是叙述昨天的事实,主语为第三人称单数,故应填:was sold。

小题5:根据语境并结合所给汉语意思可知,本题考查的是“起飞”的英语表达。在英语中,“起飞”应表达为:take off。因为这是叙述今天早上的事实,时态应用一般过去时。故应填:took off。



1  英语常用远代词that表明前面提到的东西,汉语中则用近代词。2  当时,友谊商店只对外宾开放,不对内宾开放at the time, the friendship store was exclusively open to foreign visitors .

3  她对自己所取得的成就充满了自豪,这也不是没有道理的。she is justifiably proud of her achievement.

4  重复建设比较严重,造成了一些浪费。There was much wasteful duplicate construction.5 这家小工厂经过技术改造,发展飞快,让人感到惊讶不已。The small factory underwent a technological innovation, thus developing with surprisingly speed .6 世界上矛盾多得很,大得很,一些深刻的矛盾刚刚暴露出来。There are so many complicated contradictions, and some deep-seated ones have just come to light.7 浦东新区的发展和进一步开放产生了积极的影响,推动了经济的发展。The development and further opening of the Pudong New Area has produced a positive influence on economic growth.8 农村改革中的好多东西,都是基层创造出来的。Many of the good ideas in rural reform came from people at the grassroots .9 在过去三年内,浦东新区完成了总投资额在150亿元以上的10项重大基础设施的建设。Over the past three years, 10 major infrastructure projects , involving a total investment of over 15 billion yuan, have been completed in the Pudong New Area .10 the program quickly outgrew this new space. 没过多久,新增房子的面积便不能满足她规划的需求了。

11 浅花叫了一声,沿着井沿跑去,她心里一冷,差一点没有栽到地上死过去。她想,竟来不及拉他一把,自己也跳到井里去吧。Qianhua scramed and ran to the well. In a moment of horror she almost fainted and fell. She thought that since she had failed to save him, she might as well jump in and make an end of herself.12 这些想法和做法,恐怕还是为了你个人吧(你确定这些想法不是出于个人意愿?)Are you sure your thoughts and wishes aren't determined by personal considerations?13 园里是人间的乐园,有的是吃不完的大米白面,穿不完的绫罗绸缎,花不完的金银财宝。The garden was a paradise on earth, with more food and clothes than could be consumed and more money than could be expended.14 因为我的姨妈和朱自治的姑妈是表姐妹,所以在抗战后期,在我的父亲谢世之后,(我和母亲)便搬进朱自治的住宅,住在前面的平房里。My maternal aunt and Zhu Zizhi's paternal aunt were cousins, so when my father died toward the end of the War of Resistance Against Japanese Aggression,my mother and I moved into one of his rooms.15 我的东西,请你少费心Please don't concern yourself about my affairs16 不管是阿猫阿狗,拖了来当好主顾。Bring home Tom, Dick or Harry and claiming he is a real buyer.



本文来自:百度知道日报

英语中的句子有三种类型:简单句、复合句和复杂句

所有的句子必须包含一个主语,必须有动词,必须有含义

你需要了解自己想写什么类型的句子,这样你才能应用相应的规则。

简单句:简单句有一个主语,和一个主要动词。

You are reading this blog.

Who is hugging that girl?

或者2个主语和一个主要动词

The girl and the paper man love each other.

或者一个主语和2个主要动词

She is hugging him and smiling.动词是 is hugging和 is smiling

或者2个主语和2个主要动词

The paper manandthe girlare huggingeach other andsmiling.

看下下面的句子。这是一个简单句,因为它有一个主语和一个动词

The beautiful tropical gardensa cross the road from my old school were destroyed in the earthquake last month.

这句话有很多额外的东西,把它们拿掉,看看剩下了什么:

The gardens were destroyed.

不要被长句子中大量的形容词、副词和介词困扰。要了解一个句子的结构,你首先要找到动词,然后找到主语。

复合句:复合句是由2个或2个以上的简单句连接而成。

The gardens were destroyed and many houses were damaged.

The gardens were destroyed but my old school was not damaged.

The old school was not damaged so we are all relieved.

复合句是由2个或2个以上的独立的分句加上连接词构成的。



(姬皇奚15980494391)英语翻译怎样把英文句子翻译成中文? - ______[答案] 谷歌,百度的翻译不是很准.机器的翻译一般都不准,往往是单词意思对但是句子不通顺.原因是因为那些是根据单词一个一个翻得,并不是按句子的.所以如果你自己翻译的话,请先理解了再用英语翻译,会省不少事.

(姬皇奚15980494391)英语句子如何翻译 ______ 首先弄清楚句子表面上的意思 结合情况内容 进行进一步翻译 翻译成一般的说话方式就可以了 不懂的单词可以查字典

(姬皇奚15980494391)英语句子该怎么翻译? - ______ 信达雅 首先,你要转化语言达到表意清楚 其次,就是要表意合理让,转化后的语言符合一般的语言习惯 再次,就是神一般的境界了!要求不同环境不同文体翻译成不同的好句子.议论文,要严谨;诗歌,优美……

(姬皇奚15980494391)怎么翻译英语句子 ______ 首先你要知道这个句子中每个单词的基本含义,有些单词含义比较广泛,有多种意思,你要在句子中判断其中的含义.

(姬皇奚15980494391)怎样翻译英语句子? ______ After visiting Russia,where everyone could see a doctor for free,he decided that free medicine was necessary 在去过俄罗斯——一个可以免费就诊的地方.他认为免费的药品实在是很必要的.

(姬皇奚15980494391)英语句子应该怎么翻译? - ______ 英语翻译应当“信”“达”“雅”.这是大的要求.具体的技巧和要求你查阅一下百度文库吧.搜索“英语翻译技巧”,你就能查到很多资料.翻译是门很深的学问,希望你成功.

(姬皇奚15980494391)怎样做英语句子翻译 - ______ 一,要有很大的词汇量. 二,要有足够好的语文基础 三,要有一定的语法基础 四,分析句子的能力 五,把你看到的句子用自己的母语以连贯的形式表达出来.

(姬皇奚15980494391)英语翻译句子,怎么翻 - ______ 1. 在许多欧洲国家,握手是种自然的姿势. 2. 大多数挑战不是食物的内容,而是你吃东西时的表现出的行为方式. 3. 你不得不确切的决定你想要房屋的种类型,你能负担费用的多少和你希望与之生活邻居的类型. 4. 习惯是逐渐形成的并且对人们有一个持续的影响.

(姬皇奚15980494391)英语句子如何翻译 ______ 难道你认为它还有其他意思咩? 比如说类似于have sth to do with sth

(姬皇奚15980494391)怎样做英语句子翻译 ______ 一,要有很大的词汇量. 二,要有足够好的语文基础 三,要有一定的语法基础 四,分析句子的能力 五,把你看到的句子用自己的母语以连贯的形式表达出来.