1、要根据英语的句子结构，明白每个部分的英语意思。
2、再根据汉语的表述习惯，用通顺的汉语表达出来。
3、注意英语和汉语在表达上的不同。
如：i often get up 6:30 in the morning every day.
我每天经常早上六点半起床。（注意英语和汉语的句子结构）
These are the things for you to remember.
这些是你必须要记住的事情。

你还是不太明白我的话,在各种问题翻译中,我觉得新闻类的翻译是比较容易的,当然并不是说涉及到新闻的词汇容易,而是套路比较简单,模式固定.你多看看新闻,中英对照,一段时间,你距会觉得翻译其实并没有你想象中的难,关键是,你是否看得明白英文的原意,中文的措辞是否恰当,优美.翻译领域里,比较难的是文学的翻译,文言文,诗歌等,因为不仅要求准确,而且还要语言优美,作者所要表达的,超于字面的意思,要与中文里对等,意象要对应.

1、有个英语陈述句的“万能结构”：
Who do what how where when why.
一般只要符合这个万能结构的词序,基本就正确.例如：
I went on a holiday to Bejingjing with my friends last week to enjoy the scenic sites there.
2、英语句子表达的特点：
先说主要内容,再加次要内容.例如：
We finished doing the job with the help of Jack last night.
3.根据英语的句子结构，明白每个部分的英语意思。
4、再根据汉语的表述习惯，用通顺的汉语表达出来。
5、注意英语和汉语在表达上的不同。
如：i often get up 6:30 in the morning every day.
我每天经常早上六点半起床。（注意英语和汉语的句子结构）
These are the things for you to remember.
这些是你必须要记住的事情。

(夏周茗17327888309)英语翻译比如一个句子 他是按照什么顺序翻译啊? - ______[答案] 这个是按照句式结构和意思来翻译的

(夏周茗17327888309)英语翻译英译汉的话,前后的顺序怎么翻译呢?要怎么看出英语句子中的主语谓语的,定语后置等等. - ______[答案] 其实我觉得很多时候,英语与中国的文言文在一些句子结构上很像,可以参照一下.

(夏周茗17327888309)英语中文翻译成英语的时候顺序都是怎么排的?有些在前面有些在后面 - ______ 中文翻译成英语的顺序会不一样 英语句子一般采用主谓宾的形式.

(夏周茗17327888309)英语翻译这翻译的顺序应该怎们弄呢?还有.比如 对不起.我迟到了.英语中用 sorry i am late!为什么要加上这个am呢? - ______[答案] 有些翻译有些不用是因为中文的语法和英语的语法有些微的差别,你无法一一对应翻译. 也有可能是成分的问题 比如你的例子,I am late 英语里主谓结构必须存在,这里的am就是谓语(相当于动词),late是一个形容词.I和late的连接必须要有谓语存...

(夏周茗17327888309)翻译英语句子要先从什么开始翻译 - ______ 第一步:用||()在句子上画出来句子的结构. 把主句与从句部分分开,把主干部分与修饰部分分开.这一步是之后所有步骤的基础,复习的时候要重点复习划句子的能力. 什么样的结构要划?主句与从句的分界线划开,把修饰的部分分开.有...

(夏周茗17327888309)英语要怎样翻译才好,翻译时句子有什么先后顺序吗?有时候词无实际意义却被我翻译了,怎么才知道这词是否 - ______ 先自己理解这句话,然后在本意不变的情况下用最简单的话说出来

(夏周茗17327888309)英语翻译顺序 - 英语翻译英语中“我、你、他”翻译的先后顺序是什么? ______ 英语中“我、你、他”的先后顺序一般是:you,he(she)and I 如果是复数就是: we, you and they

(夏周茗17327888309)中文翻译英文是按中文的顺序翻译吗 - ______[答案] .楼主,这个当然不是了.英语有自己一定的语法,如果您要将中文翻译成英语,还是一定要按照英文的语序来的.

(夏周茗17327888309)英语中,单词顺序如何确定?把中文翻译成英语,这个顺序如何确定?书上写着:“你多久做一次运动”翻译成英语为How often do you exercise.这个词顺翻... - ______[答案] 毕竟英语和汉语是两种截然不同的语言,不应该根据单词一一对应的翻译句子 个人理解,英语中习惯去用很长的状语和定语,而且在句式上会有变换,像同一个句子,变成疑问句,在汉语中使用语气来表示疑问的,加个语气助词,在英...

(夏周茗17327888309)英语的句子正确顺序是怎么样的?怎么正确掌握规律和翻译方法? - ______ 主谓宾是主干,定状补是下属.定状补可以安插在主谓宾之间 英语的两个重要组成部分是单词和语法,而句子成分又是构成语法的基础,所以不懂句子成分想学好语法,进而学好英语是不太可能的!学习语法,首先要明白什么是主谓宾定状补,...