留爪，有空翻
For this reason,an argument based on the competence-competence rule fails.In fact,the parties do not have the power to derogate from Art.8(2) DAL,as it is a mandatory rule of law.Therefore,with respect to this question,the Tribunal should take into account neither the wording of the arbitration clause nor its scope nor external means to interpret it,such as the contra proferentem principle.
因为这个原因，基于自裁管辖权原则的论点失败。实际上，各当事人无权违反DAL第八条第二款，因为其是具有强制性的法律规则。因此，关于这个问题，仲裁庭不应该考虑仲裁条款的文字及其范围，基于“不利草拟者原则”也不应该考虑外在的方法来解释。

免费翻译，会有瑕疵
专业法律英语翻译

因此，认为仲裁管辖原则*在此适用的观点不能成立。事实上，作为法律强制性规定，当事人不得违背第八条2款的有关规定*DAL。因此，关于这个问题，仲裁庭无需考虑仲裁条款的措辞和范围以及诸如‘提出方不利解释原则“等解释问题。

×1 仲裁管辖原则的内容基本是：仲裁庭可以认定仲裁协议是否存在等一系列问题，从而确定管辖
×2 DAL应该是某个仲裁协会的仲裁条款，具体我不知道

出于这个原因，争论的基础上的权限，权限规则fails.In事实上，各方没有权力偏离第8条（ 2 ）航空，因为这是一项强制性的规则law.Therefore ，关于这个问题，法庭应考虑到的措辞没有仲裁条款或其适用范围，也没有外部手段来解释，如魂斗罗proferentem原则。

出于这个原因，争论的基础上的权限，权限规则fails.In事实上，各方没有权力偏离第8条（ 2 ）航空，因为这是一项强制性的法治。因此，关于这个问题，法庭应考虑到的措辞没有仲裁条款或其适用范围，也没有外部手段来解释。

奇怪的内容。

出于该原因，基于自行裁定权限-管辖权原则的论点失败了。事实上，双方无权减损《反歧视法》第8(2)条，因为这是一项强制性法律规则。因此，关于该问题，仲裁庭既不应考虑仲裁条款的措辞，及其范围，也不应考虑解释仲裁条款的外部方法，如不利于提供方的解释原则。

(劳左青17283185782)法律英语 翻译 急!Judicial Notice 司法认知 ? 司法录证 没分抱歉 - ______ 根据普通法和成文法,法院必须对一些官方签字、证书及其他政府文件采取司法认知. Judicial Notice 是司法认知的意思

(劳左青17283185782)请法律英语达人帮忙翻译!!不要翻译软件的!!急急急!!!翻译好的? ______ The author relatively advocates this viewpoint compared with the other two points of ... 确实很难翻译,有几个地方不知道该如何翻译,也不能确保正确啊,请楼主斟酌采纳....

(劳左青17283185782)求翻译啊~急~谢谢!法律英语!请不要谷歌粘贴啊~~ 现在积分不够,等有了积分会追加的! - ______ Discussion on legal responsibilities of abnormal ATM(Automatic Transaction Machine) transactions.W

(劳左青17283185782)法律英语翻译1 - ______ The Company is a private company and accordingly: 公司是私营的,因此: a) the right to transfer shares is restricted in the manner hereinafter prescribed; 股份的转让权严格按照以下规定; b) the number of members of the Company (...

(劳左青17283185782)高分求法律英语判例翻译 (可追加) - ______ fendant第一请求指令规定的产品的用户不需要采取更多的预防措施以使其更安全但授权条件中使用它作为聚氨酯追从制造商,正常磨损除外,它是用来在方式和目的,它是生产.同时,陪审团无法找到被告过失未能使看台的安全向其中添加的...

(劳左青17283185782)两个法律英文单词怎么翻 - ______ 可撤销婚姻:evocable Marriage 无效婚姻:Invalid marriage

(劳左青17283185782)法律英语翻译(英译中) - ______ 以留置权和相关利益确保为前提,任何担保债权人可(原则上)执行,但也必须确保诚意的买主的权利(以避免强迫出售).在受担保债权人根据他们的级别从收益中进行偿还(或正考虑这么执行)为条件的情况下,破产法有时会为一个出售自由和明确的受托人考虑(为的是帮助他们实现财产高估).

(劳左青17283185782)求翻译一下有关法律英语的一句话.急求!!~~~ - ______ The principles enunciated in the constitution are given form and substance by the government . Ultimately, it is the United States Supreme court, as the interpreter of the constitution, that gives meaning to , and determines the boundaries of the rights...

(劳左青17283185782)法语翻译!急!翻得好的追加悬赏! ______ « L'art chinois dans tous ses états », Revue du Ministère de la Communauté Française de Belgique. L'art même, Décembre 09 / février 2010. «中国艺术的各种形态» 比利时法国社群部杂志 . 艺术本身12月9日/2010年2月 « Arts, ...

(劳左青17283185782)怎么翻译啊!用法律英语……………… ______ “本报告的中英文版本具有同等的法律效力,当中英文版本发生冲突时,以中文版本的释意为最终的解释.” ＂The report's Chinese version shares identical legal effect with its English one, where they give rise to mutual incompatibility, the Chinese version shall be interpreted as conclusive in legal effect.＂