1、词性转换法
在笔译翻译的过程等中，词性不能够完全保持形式上的对等，要学会在必要的时候灵活变通，使译文的可读性增加。比如：名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等。
2、层层解压法
在笔译翻译的过程中，往往会有好几个从句或是好几个形容词与介词结合起来的、结构比较复杂的句子，这往往也是笔译考试的考点所在。对此，应采取层层分解，也就是庖丁解牛的办法，将此庞然大物玩弄于指掌之中。
3、增减重复法
出于语言本身行文特点的需要，有的话语结构是比较罗嗦的，而翻译成目标语后，又没有必要，反之亦然。若是要体现结构的严谨以及节奏的完美，在笔译工作中，有必要对一些内容在正确理解的基础上予以增加、重复或删减。
4、分合移位法
对于笔译翻译中的长句，不能一味的遵循原文的顺序，而是要重新进行调整，该分的要分，该合的要合。
5、从句转换法
各种从句的翻译历来是考查笔译翻译能力的要点，也是译者本身笔译翻译能力的难点所在。在具体的笔译实践中，名词性从句、形容词性从句以及副词性从句是可以相互转换的，从句也可以和词组相互转换。
6、糅合省略法
在并列结构较多的时候，同义语类没有必要一一译出，而应该采取整合覆盖的方法，使译文简单明了，节奏鲜明。

英语笔译翻译要学会创造属于自己的特殊字，用简单的字代替复杂的话，这样最后再进行复原处理就行了。

1、词性转换法

在笔译翻译的过程等中，词性不能够完全保持形式上的对等，要学会在必要的时候灵活变通，使译文的可读性增加。比如：名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等。

2、层层解压法

在笔译翻译的过程中，往往会有好几个从句或是好几个形容词与介词结合起来的、结构比较复杂的句子，这往往也是笔译考试的考点所在。对此，应采取层层分解，也就是庖丁解牛的办法，将此庞然大物玩弄于指掌之中。

3、增减重复法

出于语言本身行文特点的需要，有的话语结构是比较罗嗦的，而翻译成目标语后，又没有必要，反之亦然。若是要体现结构的严谨以及节奏的完美，在笔译工作中，有必要对一些内容在正确理解的基础上予以增加、重复或删减。

4、分合移位法

对于笔译翻译中的长句，不能一味的遵循原文的顺序，而是要重新进行调整，该分的要分，该合的要合。

5、从句转换法

各种从句的翻译历来是考查笔译翻译能力的要点，也是译者本身笔译翻译能力的难点所在。在具体的笔译实践中，名词性从句、形容词性从句以及副词性从句是可以相互转换的，从句也可以和词组相互转换。

6、糅合省略法

在并列结构较多的时候，同义语类没有必要一一译出，而应该采取整合覆盖的方法，使译文简单明了，节奏鲜明。

在笔译翻译的过程等中，词性不能够完全保持形式上的对等，要学会在必要的时候灵活变通，使译文的可读性增加。比如：名词和形容词、动词和名词、形容词和副词、动词和形容词之间的相互转换等。

(保图吉18659544952)怎样提高英语翻译 - ______ 高中的话,对翻译没有太大的要求,只要翻得意思正确,用词流畅即可.也就是说你首先要注意的是直译.如果你对原文意思把位独到,还想融合自己的见解,在不破坏原味的情况下,可以稍微意译下.这个对...

(保图吉18659544952)自考英语翻译应试有何技巧 - ______ 自考英语专业本科段笔译的考试,这个考试可以说是中国最难的一个翻译考试之一,说它难主要有以下几点原因:一、书本上的知识考得太死教材选用的庄绎传先生编写的英汉翻译教程,实际上,这本书也就是他所写的简明英汉翻译教程,同时...

(保图吉18659544952)谁能给我说一些翻译小知识啊 ? - ______ 一些相关翻译的-可以看看-也许对你有帮助:)~~要做好翻译工作一是要具备良好的政治素质,二是要具备好良好的业务素质.政治素质包括译者对待党和国家大政方针政策的正确了解和贯彻执...

(保图吉18659544952)四六级考试中,对于翻译篇有什么技巧? ______ 其一:六级的翻译经常会涉及一些中国化的表达,例如中秋节、赛龙舟、小桥流水等典型的中国化的表达方式,都是曾经在六级的卷面上出现过的,所以小伙伴们在前期的复习过程中要有意积累一些这样的表达方式; 其二:在汉语的表达中,我们对于时态的表述经常会用昨天、将来这样的词汇来表现时间,而英语中则没有,英语中对于时态的表示反映在动词上,这样一来,很多小伙伴们在翻译的时候总是忘了时态的处理,所以小伙伴们在翻译的时候可不能忘了时态的转化.

(保图吉18659544952)明年考笔译,但是复习的进度有些慢,如何快速进行翻译复习? ______ 翻译的复习主要有两个途径,一是翻译教程,一是真题.关于翻译教程,需要仔细研读每篇课文,原文及译文,重点看课后的注解,从中掌握翻译技能和方法,对课后的单词熟练掌握.关于历年真题,需要反复思考和对比分析,将真题吃透,尤其需要注意翻译技巧及其在翻译过程中的应用.在考试前,建议你将精力重点花在真题研究上,将真题弄透彻了,可以报个新东方的翻译强化班,以真题练习为主,教材为辅,将真题吃透.

(保图吉18659544952)全面小康的英语翻译使用了什么技巧 - ______ 全面小康的英语翻译使用了什么技巧翻译技巧:1、使用相似的单词和表达方式来保留原文的意思.2、尽量避免过多的介词和冗长句子,使翻译更加流畅.3、根据上下文理解原文中隐含的意思,并在翻译时体现出来.4、适当地使用修饰性成分(如副词和形容词)来表达原文中不能明确表达出来的情感内容.

(保图吉18659544952)CATTI翻译有什么技巧? ______ 考生在翻译动宾短语的时候,应先考虑宾语的成分.宾语可能为名词、名词词组和句子.不同成分的宾语决定了谓语的使用.比如在以下例子中“希望”的选择面很大,既...

(保图吉18659544952)这句话的翻译.英语翻译有什么技巧? - ______ 翻译如下:Those who want to go to the Great Wall sign up here想去长城的人在这里签名英语翻译技巧:信、达、雅.