法律英语第四版翻译

谁有法律出版社出版的第四版的法律英语教材的翻译啊!何家弘编的!!帮帮 ...
答：衡平法的特点有:以特定履行(或实际履行)的方式提供救济(与普通法提供补偿性损害赔偿金的救济方式形成对照);强制令(为或者不为某项具体行为的临时或者最终法令);渗透了整个法律制度并且能在许多场合下揭示现代法律概念的起源的所谓的衡平法格言的发展。不过,一般都是只有在普通法救济不充分时,才会出现衡平法救济。比...

法律英语课本原文翻译网要用专业术语
答：翻译如下，请参考：通常，一个人必须有主观故意和因此导致的现实损害。也就是说，除非犯罪行为和主观故意相一致，否则没有刑事责任。因此，一个人想要谋杀其弟弟，但在驾车前往商店买枪的途中，不小心将其正在穿过马路的弟弟碾压致死，此种情况并不属于谋杀。另一方面，若一个人试图伤害一个特定的人或对...

法律英语常用短句双语翻译
答：1.divine‘s punishments， though slow， are always sure.天网恢恢，疏而不漏。2.an act is not a crime unless the law says it is one.法无明文规定者不为罪。3.this contract is made of one original and two duplicate originals， all of which are of the same effect.本合同一式三...

法律英语翻译谢谢了
答：法律irrtumslehre，即，是指为自己的行为在法律上是不合法的错误，无论什么罪构成犯罪的，依法予以处罚，或什么是错的，是对自己行动的意义或误解的法律性质。法律irrtumslehre通常包括3条件：（1）演员的行为在法律上并不构成一个犯罪，罪犯，构成一个犯罪的虚有罪，（2）在法律的行为构成犯罪的，并...

法律英语翻译,谁能帮忙啊
答：1. To infringe the right to life and health as a cause of action 2. Can been urging people to drink on a man made civil compensation 3. The drinks upon infringement of a person as a legal basis. Advising people to drink alcohol should bear some responsibility for the accident...

法律英语翻译(不要网上在线翻译的)
答：手动翻的，译文如下：Identification of legal conclusions as evidence of the need to verify through the proper procedures to achieve true functional evidence. However, the traditional terms of reference and identification way affect the trial, the evidence has not yet been established in ...

法律英语在线翻译
答：违法性认识是一个比较古老的话题。Knowledge of illegality is a relatively old topic.它最早可以追溯到古罗马法格言“不知法律不免责”。It harks back to Roman law maxim "do not know law exemption".但随着社会发展和法律体系的日益完善，违法性认识的理论进入到人们的视线，司法实践中更加丰富了...

法律英语翻译
答：元照英美法之译文：the retrospective effect of contracts avoidance and compensation for damages ABSTRACT:in the contract systems of PRC,contracts avoidance play a great role.it is one of the most important parts in contracts management and contract performance.however,the provisions in the ...

法律英语翻译
答：Applicable Laws and no less than the measures adopted by it for protecting its most important confidential information and trade secrets .意思：每一缔约方应视为机密的机密信息，并采取和维持预防和安全措施，要求或任何适用的法律，并没有比它通过保护其最重要的机密信息和商业秘密的措施建议 ...

法律英语翻译,全文如下(论文用)
答：Because the criminal law can eliminate the people freedom and even the life particularity, the criminal prosecution is opposite in other lawsuits, appears is important. But as the lawsuit foundation's evidence, is opposite in other lawsuits, also has appeared the importance. In various ...

最新评论

{尤艳烟15271916075} 法律英语翻译谢谢了 - ______ Legal English is a specialized English with normative and seriousness.When translating it ,we must pay much attention to the characteristic term,phrase,sentenses.And we must use the technique of translation flexible,grasp the feature of source ...

{尤艳烟15271916075} 法律英语双译 ______ 1.恶法即无法 2.法律必须具有稳定性,但又不能停滞不前 3.每个人都不能当自己的法官 4.迟来的正义即非正义 5.法律不仅仅要被实施,更要以人们看得见的方式实施.

{尤艳烟15271916075} 法律英语翻译 ______ 公平和信托法

{尤艳烟15271916075} 谁懂法律英语 - ______ 涉及条款12.3和12.4,对于以许可期间首日后接连的一个月内提出的所有请求,许可证发放者在协定下或与协定相关的对许可证持有者的全部责任(如果存在的话),不论是合同、侵权(包括过失)或其他情形,都应以许可证持有者在那一个月期间内以许可费的方式交给许可证发放者的数额为限.这应该是比较正式的翻译.

{尤艳烟15271916075} disclosure schedules(法律英语) - ______ disclosure schedules 披露信息表 Schedule of Exceptions 例外情况列表例句:Except as set forth on a Schedule of Exceptions delivered by the Company to Purchaser at the closing of the issuance and sale of the Shares (the “Closing”), the ...

{尤艳烟15271916075} 法律英语翻译急!Judicial Notice 司法认知 ? 司法录证没分抱歉 - ______ 根据普通法和成文法,法院必须对一些官方签字、证书及其他政府文件采取司法认知. Judicial Notice 是司法认知的意思

{尤艳烟15271916075} 法律英语翻译 ______ The foreign country market price give calculation according to the legal formula, it but:(press have the initiative in proper order arrange)(1)Original country market selling price (2)in the habitat, the market selling price of Three Kingdoms, 3 production ...

{尤艳烟15271916075} 法律英语翻译6 - ______ 艺术.8 -期限的劳动合同.该协议应当从为8.1级(从1月1日)、2011年,应当提前终止,除依第九条下,留在完整的力量,直到拒绝中石化?收盘招标投标(PROC-FD / CB /(钻机)-1479/2010或在合同或其中任何一个中国石化集团颁发给在...